Качественный перевод с английского на русский и наоборот

vetal_e

27 сентября 2010, 09:52

422

Перевожу только вручную, без использования машинных переводчиков.

Скрупулезно подхожу к перекладыванию на целевой язык смысла фразеологизмов, устоявшихся выражений, профессиональных терминов.

Не дружу с ложными друзьями переводчика. Проверяю значения неизвестных слов и терминов.

Не люблю "кальку" и стараюсь, чтобы переведенный текст был как можно более естественным.

Перфекционист :)

Понимаю ответственность и соблюдаю сроки.

Цена $5 - 8 за тысячу.

Небольшое портфолио:

Предыдущие темы с отзывами:

Перевод с английского на русский и наоборот от перфекциониста. (/ru/forum/547685) ICQ: 153683424 E-mail: vitaly.eryomenko [собака] gmail.com