Сайт на разных языках(мультиязычный) для разных регионов - какой вариант для Яндекса?

12
W
На сайте с 21.11.2007
Offline
45
2841

Есть задача.

Сайт в доменной зоне *.сом(еще в разработке)

Необходимо сделать версии на разных языка - для разных регионов СНГ,(в перспективе - евро/англоязычные версии)

Задача - добиться хорошей выдачи в Яндексе по максимально возможному количеству регионов.

Запросы ВЧ ВК, могут быть как геозвисимы, так и не геозависимы.

Контакты для офиса - пока только в одном регионе.

В перспективе - возможно и в различных регионах.

Каким будет правильный вариант - для Яндекса?

1.Сделать языковые версии на поддоменах? (дизайн тот же на всех, либо различный?)

2.Сделать все языковые версии сайта на одном домене?

3.Сделать языковые версии на разных(региональных) доменах? (дизайн тот же на всех, либо различный?)

Очень хотелось бы услышать мнение представителей Яндекса.

1. Как правильно и оптимально(с позиции дальнейшего продвижения) изначально создавать мультиязычный проект - с учетом продвижения в Яндексе?

2. Какой вариант предпочтительней с учетом дальнейшей регистрации проекта в ЯК?

Учитывая получить максимальную лояльность поисковой системы Яндекса, и избежать различных санкций и фильтров.

Возможно у кого были аналогичные проекты - поделитесь опытом и советами.

webmaster-21
На сайте с 24.02.2009
Offline
104
#1
Запросы ВЧ ВК, могут быть как геозвисимы, так и не геозависимы.

Если Вы собрались спрашивать как лучше продвигать данные запросы, быть может сразу одуматься?

Каким будет правильный вариант - для Яндекса?

Я лично сделал бы на одном домене:

  • site.ru/ru/
  • site.ru/eng
Очень хотелось бы услышать мнение представителей Яндекса.
Возможно у кого были аналогичные проекты - поделитесь опытом и советами.

Гляньте на конкурентов (ВК тематика жы вроде) и, если внимательно смотрели, найдете все ответы.

[Удален]
#2

Присоединяюсь к предыдущему мнению, чтобы сделать подразделы.

Но если у вас сайт в зоне .ru, то сделать подразделы /end/, /de/, /fr/ и т.д. только для других языковых версий, а русскую версию - оставить в корне сайта.

petrof85
На сайте с 19.08.2008
Offline
49
#3

Я считаю, лучше на разных доменах для разных стран

site.ru

site.com

для регионов с небольшой конкуренцией

perm.site.ru

voronez.site.ru

Москву, Питер (и еще 2-3 самых конкурентных региона)

двигать главным сайтом (но зарегать в ЯК)

site.ru

Конечно, это более затратно.

Но и более удобно, как для поисковых систем, так и для пользователей.

W
На сайте с 21.11.2007
Offline
45
#4
SeoMad:
Присоединяюсь к предыдущему мнению, чтобы сделать подразделы.
Но если у вас сайт в зоне .ru, то сделать подразделы /end/, /de/, /fr/ и т.д. только для других языковых версий, а русскую версию - оставить в корне сайта.

Уточню еще раз - изначально доменное имя уже есть - в зоне *.COM

Webvizit добавил 25.08.2010 в 10:04

webmaster-21:
Если Вы собрались спрашивать как лучше продвигать данные запросы, быть может сразу одуматься?

Я не собрался спрашивать - я уже спрашиваю:)

В первую очередь - как все правильно сделать для Яндекса.

И уже задумался.

В перспективе - конечно же и подразумевается дальнейшее продвижение по этим запросам на все регионы.

[Удален]
#5
Webvizit:
Уточню еще раз - изначально доменное имя уже есть - в зоне *.COM

Webvizit добавил 25.08.2010 в 10:04

Пусть .com. :-) Ничего не мешает сделать на нём русскую версию без подраздела /ru/
M
На сайте с 12.08.2010
Offline
28
#6
Webvizit:
3.Сделать языковые версии на разных(региональных) доменах? (дизайн тот же на всех, либо различный?)

данный вариант лучше всего в плане сео.

хотя лично у меня реализовано /ru/ /eng/.

Но английская версия сайта не для сео предназначается а для клиентов с зарубежных соц. сетей.

[Удален]
#7
SeoMad:
сделать подразделы /end/, /de/, /fr/ и т.д. только для других языковых версий

И как им назначать регионы?

ЗЫ. Вообще напрашивается решение в виде поддоменов... но вот можно ли разным поддоменам в вебмастере назначать регионы... кто знает?

G00DMAN
На сайте с 19.04.2008
Offline
122
#8
jorevo:
ЗЫ. Вообще напрашивается решение в виде поддоменов... но вот можно ли разным поддоменам в вебмастере назначать регионы... кто знает?

Вроде говорят, что да, можно так делать. Добавляя поддомен в панель вебмастера.

Webvizit, Ваши сайты в итоге все равно склеятся, как аффилиаты. Это если будут на разных доменах, если на поддоменах, то они склеены изначально. Надежнее делать на разных доменах, лучше на национальных, типа kz, by и т.д. Пока в Яндексе региональные сайты имеют преимущество, продвигать будет легче. Так же важно продвигать эти домены равномерно, а то иногда бывает, что филиал в зоне com.ua вытесняет главный сайт в зоне ru по геонезависимым запросам в РФ. :)

Илья Зябрев, AlterTrader Research Ltd. Последние статьи: Об отмене ссылок в Яндексе. (www.altertrader.com/publications38.html)|Поведенческие факторы (формулы) (www.altertrader.com/publications36.html) Жадные алгоритмы Яндекса. (www.altertrader.com/publications20.html)|MatrixNet для «чайников». (www.altertrader.com/publications19.html)
OPTIMER
На сайте с 05.01.2006
Offline
497
#9

G00DMAN, поддержу.

Делаете русскому - ру, остальным - прочие.

Вы делаете сайт прежде всего на русский сегмент. Остальные же - допы.

оО Раскрутка сайтов без абон. платы, единоразово от 100.000 руб.
[Удален]
#10
G00DMAN:
Вроде говорят, что да, можно так делать. Добавляя поддомен в панель вебмастера.

А вот и подтверждение.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий