раскрутка мультиязычного сайта

12
V4
На сайте с 31.07.2007
Offline
118
820

Добрый день. Есть такая задача есть сайт который нужно раскрутить не только в Укр но и за бугром(Германия Франция Италия). И тут у меня есть несколько вопросов

1) Как будет эффективней сделать? Купить домен в зоне .сом и сделать его многоязычным?(Движок у меня WP + поставил плагин WPML Multilingual CMS). Или же купить отдельно домены для Германии Франции Италии и отдельно для каждого хостинг. Понятное дело что 2-ой вариант более разумнее но и затратней, так есть ли смысл так делать или все же купить домен в зоне .сом ?

2) Каким образом раскручивать такие проекты? Проканает способ закупки ссылок в сапе на English сайтах?

V4
На сайте с 31.07.2007
Offline
118
#1

Хотя бы подскажите ответ на 2-ой вопрос))

tester999
На сайте с 21.10.2004
Offline
149
#2

А можно поинтересоваться, чего за тематика такая?

V4
На сайте с 31.07.2007
Offline
118
#3

промо продукция , типа всякие чашечки от nestle.

TruthHunter
На сайте с 28.07.2010
Offline
36
#4

2. можете статеек наштамповать и разместить в каталогах, их дофигища. в буржунете куча линкоброкеров, на сапе не зацикливайтесь)

TruthHunter добавил 19.08.2010 в 13:18

1) сделайте .com и в папки нафигачьте разделов типа /ru/ , /en/ , /fin/ и т.п.

Копирайт за $0,5-$1/килосимвол - реально! (http://goo.gl/tyQ0r)
tester999
На сайте с 21.10.2004
Offline
149
#5
TruthHunter:
1) сделайте .com и в папки нафигачьте разделов типа /ru/ , /en/ , /fin/ и т.п.

Этот плагин так и работает.

Присоединяюсь к этому варианту, при условии, если товарных позиций не много (<100).

V4
На сайте с 31.07.2007
Offline
118
#6
TruthHunter:
2. можете статеек наштамповать и разместить в каталогах, их дофигища. в буржунете куча линкоброкеров, на сапе не зацикливайтесь)

Язык каталога важен или нет? Другими словами если нужно продвигать направление сайта(раздел) который на французком языке то нужно размещать исключительно на фран. каталогах или все равно где ?

TruthHunter:

TruthHunter добавил 19.08.2010 в 13:18
1) сделайте .com и в папки нафигачьте разделов типа /ru/ , /en/ , /fin/ и т.п.

На сколько я понял при такой ситуации будет глобальный поиск (мало эффективный), а важно именно гео-таргетиг , если закупить отдельно домены,хостинг поставить цмс то будет локальный поиск в нужной стране

TruthHunter
На сайте с 28.07.2010
Offline
36
#7
Vadim4ik:
Язык каталога важен или нет? Другими словами если нужно продвигать направление сайта(раздел) который на французком языке то нужно размещать исключительно на фран. каталогах или все равно где ?

Важен, да и если каталоги модерируются, то в русский не пропустят статью на нерусском. А если не модерируется, то он уже давно бесповоротно засран)

Vadim4ik:

На сколько я понял при такой ситуации будет глобальный поиск (мало эффективный), а важно именно гео-таргетиг , если закупить отдельно домены,хостинг поставить цмс то будет локальный поиск в нужной стране

Пока не двигал мультиязычные проекты, но тоже собираюсь. Вариант с com-ом и папками я встречаю часто, это получится экономично и без распыления по разным доменам. Но для продвижения по регионам, возможно, будет лучше закупить отдельные домены. Попробую сделать несколько вариантов - и так и так, и сравню. Ну а пока мне тоже было бы интересно услышать мнение опытных людей.

tester999
На сайте с 21.10.2004
Offline
149
#8

У меня есть в работе проект на два языка. Англ - основной, ру - в подпапке. Разделение соответсвенно рунет/буржнет. Глобальный поиск как бы не заметил, что влияет - в рунетовом гугле по бурж.запросам сайта нет и наоборот.

Если нужно жесткое разделение по странам, то есть еще вариант с поддоменами - можно будет в один хостинг уложиться.

V4
На сайте с 31.07.2007
Offline
118
#9

Думаю и вправду вариант с субдоменнами будет золотая середина)

Спасибо за внимание, как только запущу проект отпишу результаты

pervui-raz
На сайте с 29.06.2010
Offline
2
#10

а можно тоже вопросик по теме, что б не плодить подобных тем много?

Есть сайт на 3-х языках на джумле (инет магазин), но покуда перевод никто не делал то получается что есть 3 варианта сайта и все они на рус, поисковики индексируют страницы с разных директорий /ru, /en.. - но контент там ведь 1 а в 1.

Стоить ли закрыть от индекса другие языки до времени пока не будет перевода?

Они считаются за клон или как их видят роботы?

Спасибо.

я только учусь
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий