- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Вчера были с девушкой в японском ресторане, там давали печеньки с пожеланиями:)
Может быть на форуме есть востоковеды, помогите понять смысл хокуу
"В чарку с вином,
Ласточки, не уроните
Глины комок"
Заранее спасибо.
не востоковед, но мне неприятно было бы пить вино с комком глины уроненным ласточкой.
мне бы тоже😂, но...
Свое знаменитое хокку Басё написал, конечно же, не для кабаков. Написал он его и не для небогатых серым веществом афрооптимизаторов, которые могли бы найти и текст, и автора одним запросом.
Хокку это прекрасно, в нем есть все - и "сезонное слово", и почерк великого мастера. Умный поймет, дурак не заметит.
мне неприятно было бы пить вино с комком глины уроненным ласточкой.
Именно это и написал Басё, просто у него получилось немного лучше :)
Да не насрут тебе птицы в водки стакан
Свое знаменитое хокку Басё написал, конечно же, не для кабаков. Написал он его и не для небогатых серым веществом афрооптимизаторов, которые могли бы найти и текст, и автора одним запросом.
Это, да.
Басё "На родине"
Всегда восхищался японской культурой. Театром, традициями.
Да не насрут тебе птицы в водки стакан
если не пить где попало под забором :)
если не пить где попало под забором :)
нет. там все культурно должно быть. Природа, озеро, песчаный берег с ласточкиными гнездами....
Вчера были с девушкой в японском ресторане, там давали печеньки с пожеланиями:)
Может быть на форуме есть востоковеды, помогите понять смысл хокуу
"В чарку с вином,
Ласточки, не уроните
Глины комок"
Заранее спасибо.
Я не востоковед...
Смысл любого хокку намного шире тех слов, которые сказаны.
Трактовать данный шедевр можно и русской пословицей: "Береги честь смолоду".
Или: молодые люди, не испортите свою жизнь грязным поступком, так как вам с этим жить.
А где пресловутая краткость? В русской пословице всё сказано гораздо проще и короче, безо всяких выкрутасов.
А где пресловутая краткость? В русской пословице всё сказано гораздо проще и короче, безо всяких выкрутасов.
Я выложила свое понимание так как ТС просил:
помогите понять смысл хокуу