auto или avto

AUTO. Это и правильно и удобнее будет пользователям. Самый популярный авто сайт какой? - auto.ru, и это написание слова авто естественно для многих.

правильно оба, и для грамотных, и не очень :-)

auto, а со всех остальных редиректиком

Точно ☝

Полностью согласен со всем.

Всем большое спасибо. Согласен с мнением насчет выбора auto.

P.S. На всякий случай еще раз подчеркну, что auto-dealer и avto-dealer - это именно условные примеры, реальное название другое. Но на этих примерах точку зрения, что либо транслит, либо не транслит, не смешивая, также понял, спасибо.

Vetra,

В личке спишемся, ок?

имхо зависит от второго слова

а если там такой домен auto-doroga? тогда конечно и произносиится легче и запоминается avto-doroga

и вобще, смотря какая у вас аудитория и часто ли вы будете произносить вслух имя домена. мне вариант avto кажется тоже очень привлекательным

берите оба, не прогадаете.

Да, разумеется, они оба и взяты, я об этом писАл в первом сообщении. Вопрос был именно в том, какой продвигать, какой лучше воспринимают, запоминают и т.д..

minaton

Да, понял Вашу мысль, согласен с Вами. Второе слово - правильное английское, не транслит. С аудиторией сложнее, так как она весьма широка. Но именно такой портрет, думаю, натренировался на auto.ru писать через "u".

Так что, очевидно, основной упор именно на "auto", а для произнесения вслух, неверного запоминания и всех прочих случаев будет ServerAlias.

Спасибо.