А если за двумя зайцами погнаться?

Как вы думаете? Яндекс наказывает себя за существование yandex.com? :)

Или кто-нибудь наказывает YouTube за многоязычность? сайт Microsoft? Adobe? :)

У них у всех есть возможность переключить язык, а у некоторых (Last.fm, к примеру) - даже русская и английская версии - на разных доменах (last.fm и lastfm.ru).

Так что, не бойтесь, делайте :)

Адреса страниц на разных языках лучше делать разными.

Да, в рамках одного домекна/поддмоменов выглядит вполне, так как понятно что владелец один. А вот с разными доменами - имхо выглядит как чит... Никто ведь не мешает взять чужой оптимизированный сайт и перевести его на другой язык поимев с того трафик и барыши. .Потому и вызвал опасения такой расклад

Если не будете пользоваться переводчиком гугла, думаю не накажут:)

не накажут. все будет гуд. можете даже флажочки с языками установить на этих сайтах. мол пусть ссылаются друг на друга :)

Это хорошая идея, в свое время часто думал над ее реализацией. Вот только с английским у меня плохо. А так все делается элементарно: пишется статья и заливается на .ру сайт. Потом а же самая статья переводится на английский язык и размещается на сайте .ком. Таким образом, вы имеете 2 идентичных сайта на разных языках с уникальном контентом. Это очень удобно, ведь все время вы сможете уделять только этим двум сайтам. Только сразу оговорюсь, сайты должны быть хорошие с оригинальными текстами или идеей.

Может пригласите на форум это товарища Опыта?

Конечно ничего вам не будет, с чего опасения то у вас возникли?

Есть пример таких сайтов на множестве языках (домена у всех разные, контент тот же, но переведен на свой язык), если интересно - в личку, продемонстрирую, что с ними все отлично.