Как правильно ставить ссылку на запрос.

Разделом ошиблись, как раз для новичков /ru/forum/optimization-practices/beginners-questions

А по теме, лучше делать на внутреннюю, и пользователю удобнее да и продвигать лучше.

Так в чем вопрос.

Грамотная оптимизация под конкретный запрос и линк, под них ссылки с этим запросом.

Вообще если у вас главная страница не продвигает не под какой запрос, то лучше будет ее оптимизировать под нужный запрос (добавить запрос в h1, поставить больше точных-разбавочных вхождений, прописать нужный титл...), т.к. вес у главной в любом случае будет побольше.

Но если сайт вообще не про технический перевод, то естественно лучше на внутреннюю страницу релевентную этому запросу.

Если у Вас есть страница, оптимизированная под запрос "технический перевод", и она является наиболее релевантной этому запросу с точки зрения ПС, то лучше будет ставить ссылки именно на эту страницу. Главную страницу, в этом случае, просто накачивайте весом. Анкоры для главной могут быть "переводы" и вариации на эту тему + ссылки с названием компании, адресом сайта и т.д.. С главной на продвигаемую страницу должна вести ссылка с точным вхождением "технические переводы" . Не забудьте, что меню может не передавать ссылочный вес, поэтому лучше, чтобы ссылка шла из контента главной страницы.

В свете последних событий, эта страница может постоянно меняться. Уже писали на форуме неоднократно про кошки мышки с Яндексом. Начинаем продвигать страницу, слетает и становится другая релевантная, начинаешь ее ссылками пулить, снова меняется. Так, что советы хорошие, но они доматричной эпохи к сожалению.

Хочу сказать, что где-то прокатывает, где-то нет.

Вы правы, такая ситуация случается. В большинстве случаев это можно поправить, выносом всей информации по нужному запросу на продвигаемую страницу. В случае главная-внутренняя - на главной остается лишь общая информация и описание механизма оказания услуг без подробного описания. Бывает правда, что Яндекс определяет главную как релевантную, учитывая текст ссылки, ведущей на продвигаемую страницу. Но это все-таки не так часто случается и обычно временно. Через некоторое время нужная страница возвращается.

Совет такой - внимательно относиться к текстам страниц и к тексту ссылок ведущих на сайт.

kikimor, А если новостной ресурс? И например по определенному ключевику много страниц с контентом. Раньше ссылками продвигалась нужная, а сейчас полная чехарда. Не уберешь же текст со всех смежных страниц.

Правда товарищ мне тут недавно сообщил, что ровно через пол года у него вернулась продвигаемая страница в топ, ничего не делал, анкоры не менял, текст не менял. Вот такая бредотень.

С новостным сложнее, но они и продвигаются, в основном, по другой схеме, сем сайты с предложениями товаров и услуг.