Looking for а translator? =) knok knok I am here

Здравствуйте,

Уже не первый месяц слышу о СЕ. Порекомендовал мне его мой брат, т.к. работает на нем порядка года. Вот решила попробовать. Последние два года проживаю в США, владею английским практически на уровне носителя. Окончила университет с отличием в сфере лингвистики и переводоведения.

Предлагаю услуги перевода:

русс-англ (4$ за 1000 знаков б/п)

англ-русс (3.5$ за 1000 знаков б/п)

Портофолио на данный момент предоставить не могу, поэтому, предлагаю первым 3-м участникам форума с репутацией выше 25 000 воспользоваться моими услугами по тарифу 50%.

Контакты:

ICQ: 320-421-231 (в сообщении укажите, что с форума)

e-mail: tatikan23@yahoo.com

Жду ваших предложений :)

С уважением, Татьяна.

P.S. Связаться со мной можно с 6:00 до 9:00 утра и с 16:00 до 20:00 по Москве.

В качестве примера моей работы пусть будет перевод моего предложения.

Hello everyone,

Not for the first time I hear about SE. My brother is the one who recomended it to me; he is working with SE within a year. That’s why I decided to try and give it a shot. For the past two years I am living in the USA, that’s why my level of knowledge is close to the native speaker one. Also I graduated from Moldova State University with A, my field of studies was linguistics and translation.

Can offer translation service:

Rus - Engl (4$ for 1000 symbols)

Engl- Rus (3.5$ for 1000 symbols)

At the right moment I can’t offer my portfolio, that’s why first 3 members of SE with score higher that 25 000 can get a discount of 50% of my services.

You can contact me at:

ICQ: 320-421-231

E-mail: tatikan23@yahoo.com

I’ll be waiting for your offers :)

With a big respect, Tatiana

P.S. you can contact me from 6:00 to 9:00 a.m. and from 16:00 to 20:00 p.m. by Moscow