Россия. Оставаться или валить?

Это только так кажется. :)

У меня знакомый есть, болгарин. После пары совместных пьянок я всё понимаю. :)

После пары вдумчивых застолий можно даже лошадь развести на стихи Пушкина :)

texter, болгарский - это та же славянская группа языков, утрированно русский и украинский смешан. Славянскую азбуку создали Кирилл и Мефодий, которые были болгарами по происхождению, соответственно языки очень схожи.

Болгарский интуитивно очень понятен, на слух воспринимается хорошо. Когда к нам в гости приезжает мой отец, я с ним только на болгарском разговариваю (родители с детства приучили, чтобы оба языка знала и практиковала), муж уже через пару месяцев начал понимать и простые предложения на болгарском строить, хотя его никто и не учил.

Да, есть масса "нюансов", но все это легко исправляется при языковой практике.

В Болгарии много жителей знает обиходный русский (особенно старшее поколение), многие работали в России, в Бг долгое время в школах учили русский, да и ассимиляция была большая между обеими странами.

Когда моя сестра вышла замуж за финна, я финский язык перед первой поездкой усиленно учил в ускоренном режиме, но только пять дней. А на пьянке уже общался в совершенстве с финнами. На каком языке, не вспомню, но мы друг друга отлично понимали. 😂

Lioness, понятно. Для вас уже переезд, наверное не станет чем-то особенным, серьезной переменой, раз вы болгарка на 50% и отлично знаете страну. Только формальность, смена записей в документах.

выражения типа "..б твою мать, какого..., и пошёл ты на....?" :D

Хоть один кто - то свалил за последние 3 дня? 😂

Ну да... Со школы... Вон последний звонок не за горами. Вот возьмут и свалят к бабушкам/дедушкам, в Польшу, например, или Чехию, на каникулы. :D

все намного приличнее ;)

хотя мой отец сдерживался лет 20, но в последнее время, для ускорения процесса взаимопонимания между народами, разучил несколько подобных оборотов. Ибо, работая в строительстве, без бонуса в виде "матерного русского" никак не мог добиться слаженной работы :D

Два года прожил в Болгарии, через год новые знакомые из местных не верили что я из России.

Славянская группа языков, единственно что после Турецкого ига, много новых слов у них появилось тюркского происхождения, но все равно легко учится. Главное общаться в среде местных.

Игорь ( Родной Портал), врядли, но наверняка многие задумались.