Несовпадение данных VISA и загранпаспорта

это два разных человека :)

зависимости в какую ситуацию попадете :)

начиная с отказа в приеме карты :) и кончая (преувеличиваю) наручниками на руках :)

Обязательно смените имя на карте как в загранпаспорте

Ну а есть примеры ситуаций из жизни? В ВТБ24 не просили даже заполнить ФИО на транслите.

Да какая разница что просили? Приходите в банк и говорите, чтобы поменяли карточку. Вот, что за вопросы "ситуации из жизни", вдруг вот как раз Вы и станете этой ситуацией :)

Обязаны бесплатно поменять?

у меня были проблемы в магазине, не принимали карту, потому что олени из банка в фамилии вместо i написали j

Ессесно, это их ошибка.

Так сама форма заявления на карту в ВТБ24 предусматривает имя и фамилию на латинеце

если это их вина могут пойти на встречу клиенту

Расскажу как всё было. Дали анкету заполнять, почти заполнили - увидели что есть графа о законном представителе. Оказалось, дали не ту анкету - извинились и заполнили сами нужную. В первой анкете не было графы о ФИО на транслите.

P.S: В заявлении на Телебанк уже другая девушка ошиблась в имени. :) Видимо у них большие проблемы с русским языком в офисе. Ну а мне стоило ещё внимательнее проверить перед подписью.

это по каким правилам транслита имя "Никита" может стать "NIKITIA"?! это явная опечатка

Лучше карту поменять. Бывает, что из-за такой разницы отказываются принимать оплату. У меня в загране и резиденции написано Natalia, в карточке банка, которая получена раньше, Natalya, т.к. старый загран имел такую транскрипцию, поэтому всегда имею при себе водительские права, где также написано Natalya. Кроме того, представьте себе вполне реальную ситуацию, и не такую уж редкую, когда банкомат "съедает" карточку, в этом случае банк просто откажется Вам ее возвращать из-за несоответствия имени в паспорте и на карте, и будет прав.