Вопрос к лингвистам.

SKE:
raminas, Сеодром, в исторических данных творится такой кавардак, что попытки что-то понять бессмысленны. А вот вопрос с белорусами достаточно любопытный. На него нет верного ответа. Есть предположения, но никто так и не взял на себя представление окончательной версии. Чаще всего при разговоре о подобном феномене употребляются слова: тупость, невнимательность, лень, безобразие и т.д. Ибо в кавардаке со сменой названия(вот чем не устраивала Белоруссия? да и флаг бел-красно-белый был не так уж плох...) попросту забыли поправить и наименование нации. А потом уже попросту не стали. Второй теорией является перевод, вот только по правилам русского и белорусского языка название стран не переводится. Но США, Германия... В общем - бедлам.