Требуются переводчики

frenchman, Здравствуйте. Я по поводу перевода статей. Какой примерно объем статей в день ?

NeedMoney), от 3 до 10к в день

ТС, маловато для грамотного перевода. честно.

минимум для качественного - $1.5

Шутить изволите? Хотя, наверное, за некоторые переводы и полтора бакса за тыщу много будет. ;)

Утро доброе!

С BBC переводить доводилось пачки статей, хотя и не о футболе )

По такой стоимости могу брать немного, только для души :) Если, опять же, вы заказ делите.

Мне было бы интересно переводить для вас небольшие объёмы.

Только в тему футбола нужно вникнуть )

Добрый день, тоже могу предложить свои услуги, но, как и автор поста выше, небольшие объемы, так как оплата невелика. С футблом знакома ровно в той мере, что муж заядлый футболист (в случае чего - будет у кого проконсультироваться😎)

увы нет, видел я преводы за 50 центов... приходилось их исправлять, а по сути переводить заново.

Тогда вы лучше предложили бы работать за процент от монетизации, так сказать "на перспективу". Ибо обещание "платить намного больше" не имеет под собой никакой конкретики. Насколько больше? И что для вас "намного"?

Вот именно, что плохой перевод (а хороший, как я уже заметил, заказчик навряд ли получит даже по ставке $1,5/1000 знаков, разве что фортуна улыбнется – в смысле, подвернется опытный переводчик, работающий по минимальным расценкам) проще сразу выкинуть и сделать всё с нуля – во-первых, результат будет гораздо лучше, и, во-вторых, времени меньше уйдет.