Мультиязычный сайт с помощью goolge translate

На западе такой метод давно используется для привлечения дополнительных посетителей из иностранных поисковиков. Для WordPress даже плагин есть специальный, который всю работу по переводу берет на себя в полностью автоматическом режиме (http://wordpress.org/extend/plugins/global-translator/).

Если ваши статьи оригинальны не только в рунете, можете смело переводить и размещать их. Если они еще и интересны, получите не только новые площадки под ссылки, но и новых посетителей.

Leader-m, Вы что хотите сделать? Гугол итак, при желании пользователя, после его нажатия на "перевести эту страницу" сделает это. Вы же хотите продублировать целиком это, но Вы хоть раз пользовались этой опцией? Попытайтесь абзац переписать в нормальный вид. Да, бегло прочитав (наведя на параллельный дублер - аналог реального языка) еще можно что-то понять.

Перевод Гугла с русского на английский просто отвратительный. Возможно вариант с украинским или белорусским (с одной языковой группы) - ещё куда не шло, хотя некоторая корекция всё же потребуется.

А насколько перевод нечитаемый получается? Или слово отвратительный это единственное, что подошло к описанию перевода. Я вот думаю перевести пару своих сайтов и думаю, стоит или нет.

Кстати, по логике Гугл должен воспринимать такой перевод на, допустим, английский, как качественный текст, ведь переводит он сам. Верно?

Про людей понятно - текст будет с большими огрехами.

Но он же переводит ваш текст, а не свой.

"Качественный текст" - эт как?

"Я шел. Нашел, поел. Как съел пошел. Потом присел." - так?

Согласен, не уточнил, качественный текст в этом контексте понимаю как уникальный, и написанный без ошибок. Для робота конечно он качественный, не для людей.

Тогда "Я шел. Нашел..." - будет качественным текстом, т.е. не дублированным, и без ошибок (по мнению гугла).

А что, проверка правописания реально работает?

И Гугл и Яндекс теперь очень хорошо понимают грамотно ли написан текст или нет. И это важный критерий при оценке качества контента.

☝ а я то думал почему у мну один сайт отклонили: на нем было "на прот9жении" написано 🍻