Локализация сайта

[Удален]
385

Вечер добрый. У моего клиента есть сайт html на русском языке, нужно локализовать на английский и испанский. Вручную все переводить муторно, поэтому пытался перевести с помощью Google Translate, но постоянно мешают выскакивающие подсказки и верхняя шапка гугла. Вопрос в том, есть ли еще какие-нибудь способы перевести сайт на другой язык?

Ragnarok
На сайте с 25.06.2010
Offline
239
#1

нанять переводчика.

серьезно.

лучше пусть будет только одна версия сайта на русском, чем его локализации машинным переводом

//TODO: перестать откладывать на потом
[Удален]
#2

Машинный перевод вполне бы устроил, из-за большого количества страниц на сайте, перевод от переводчика выльется в кругленькую сумму. Нашел виджет, который переводит с помощью гугл транслейт, но не знаю как перевести весь сайт целиком и без подсказок.

Ragnarok
На сайте с 25.06.2010
Offline
239
#3

promt вроде как умеет переводить не цепляя теги

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий