Тексты на "албанском", или "аффтар жжот"

12 3
GA
На сайте с 12.12.2006
Offline
145
2730

Подумал тут... возможно, для пользователей моих сайтов будут интересны тексты на исковерканном русском языке, по типу "йа креведко", "пешы ищо" и т.п. я сам в этом не силен, стараюсь писать грамотно ))

просто изучал запросы своей тематики (настольные игры) - да, есть спрос на такие "коверканные слова", современный интернет-жаргон

Может ли кто-то сделать рерайт моих нормальных текстов (или даже копирайт, посмотрим), с переводом их на язык подонков интернета? )) нужна не просто замена слогов (это и сам могу автоматом сделать), а именно смена стиля всего текста

для пробы могу дать пару текстов, но желательно посмотреть пример вашего написания, можно прямо в этой теме, пофанатзируйте ))

ну или отговорите меня от таких идей :)

PS сильно не бейте ))

PPS кто готов писать "такое", кидайте свои цены в личку, а также албано-рерайт фразы из вики:

Шашки - игра для двух игроков на многоклеточной доске, подобной шахматной, специальными фишками-шашками. Подобно шахматам, шашки воспроизводят действия сражающихся по определённым правилам сил
генератор СДЛ... за хорошую :) еду сделаю вам аудит коммерческого сайта
H6
На сайте с 23.06.2008
Offline
53
#1
GlazAlmaz:
Подумал тут... возможно, для пользователей моих сайтов будут интересны тексты на исковерканном русском языке, по типу "йа креведко", "пешы ищо" и т.п. я сам в этом не силен, стараюсь писать грамотно ))
просто изучал запросы своей тематики (настольные игры) - да, есть спрос на такие "коверканные слова", современный интернет-жаргон

Может ли кто-то сделать рерайт моих нормальных текстов (или даже копирайт, посмотрим), с переводом их на язык подонков интернета? )) нужна не просто замена слогов (это и сам могу автоматом сделать), а именно смена стиля всего текста

для пробы могу дать пару текстов, но желательно посмотреть пример вашего написания, можно прямо в этой теме, пофанатзируйте ))

ну или отговорите меня от таких идей :)

PS сильно не бейте ))

Скажу честно. Если вижу текст, написанный на албанском - перестаю читать, даже если его смысл мне очень важен. К тому же, знаком с людьми, которые поступают точно также, и их немало.

Моя мысль - албанский годится для ICQ и всего остального, когда необходимо создать тесную дружескую атмосферу между администратором сайта и его посетителями. Если вы хотите перейти со своей целевой аудиторией на "ты", показать, что вы "свой" и т.д. - пожалуйста, особенно хорошо, если это действительно необходимо (когда хотя бы 55% процентов посетителей пишут именно на албанском, и могут без неприязни читать его).

Спасибо.

Извините за оффтопик.

У людей, связывающихся со мной - дела идут хорошо. (/ru/forum/292294) Портфолио (http://www.free-lance.ru/users/hu67et) ICQ - 9950910;hu67et@gmail.com
SKE
На сайте с 24.07.2009
Offline
74
SKE
#2

лучше сильно не коверкать. просто убрать усложненные конструкции. добавить жаргона и тематического юмора. можно черного. чистый албанский неудобоварим. Тексты типа:

Аффтар риальна ни ф духе. Сцуко, нипроста песать стока букаф нипанятна а чом.

заставляют ломать голову. Советую подумать.

Для модеров. Сцуко - эт0 ни в коем разе не ругательство. Вполне обычное слово олбанского диалекта.

Нужны тесты от 150 рублей - стучитесь в скайп skeugenior. Разработка и продвижение сайтов (https://seizer.ru)
Linyli
На сайте с 24.06.2008
Offline
47
#3

GlazAlmaz, по-моему, албанского не должно быть много. Т.е. если на весь текст вы добавите 1-2 жаргонные фразочки, то кто-то стерпит, а кому-то и понравится. Но если статья будет состоять исключительно из жаргонизмов, прочитать ее смогут только отпетые удаффкомовцы.

кстати, по-моему (хотя, может быть, я не там смотрю), мода на албанский постепенно угасает...

SKE
На сайте с 24.07.2009
Offline
74
SKE
#4

Linyli, уже угасла :) торчу в туче проектов и нигде олбанцев не видно. Полностью согласен с вашим суждением :)

KrisCarrot
На сайте с 05.08.2009
Offline
0
#5

ИМХО, "олбанстскей" потерял свою актуальность месяцов шесть назад :)

сейчас еще на периферии живя, можно услышать от новичков в инете такие "жаргонизмы", но по сути даже лакморовцы уже постепенно отходят от таких выражений :)

Затея гиблая, имхо, в любом случае удачи в поиске заказов, но на мой взгляд такой стиль может подойти только для сателлитов и ГС с целью создания уника, потому что "жжот", "онотоле" и т.д. по сути уже архаизмы :)

GA
На сайте с 12.12.2006
Offline
145
#6
"олбанстскей" потерял свою актуальность

может быть... я же сам не очень в теме, написал об этом... вот советуюсь

такой стиль может подойти только для сателлитов и ГС

сателлитами и ГС я не занимаюсь, 100% сайтов моих - СДЛ... но так, для изюминки думал ))

PS совет тому кто анонимно ткнул в репу с комментом "не нужно засорять интернет" - рекомендую прочитать мой пост внимательно, а лучше 3 раза внимательно... тогда может будет понятно, что я не призываю никого засорять, а хочу несколько статей для целевой аудитории

Trader
На сайте с 08.03.2006
Offline
116
#7

KrisCarrot, месяцев шесть? Вы давно с интернетом познакомились? Он потерял свою актуальность несколько лет назад.

Кстати, саму идею считаю не очень интересной. А по контенту могу дать действенный совет:

Шашки - игра для двух игроков на многоклеточной доске, подобной шахматной, специальными фишками-шашками. Подобно шахматам, шашки воспроизводят действия сражающихся по определённым правилам сил

Упростите это. Трудно читать.

CPA-сеть с собственным колл-центром, мгновенными прозвонами и эксклюзивными офферами! (http://monsterleads.pro/registration)
T1sha
На сайте с 19.02.2008
Offline
182
#8

Попросите Gakaxy, возможно со своим нестандартным мышлением он сделает для вас то, что надо. А так подождите немного - сейчас попросыпаются копирайтеры, будет вам албанский. Мы ведь в душе такие падонгиииии😂

Тут покупаю (https://www.gogetlinks.net/?inv=eu222k) ссылки Продавайте и покупайте сайты (http://www.telderi.ru/?pid=ef8741) только здесь
SKE
На сайте с 24.07.2009
Offline
74
SKE
#9

GlazAlmaz, по поводу стиля статей для целевой аудитории.. стукните в аську. расскажите, что за аудитория. может я смогу что-нибудь посоветовать. Одно время занимался похожей работой. По поводу оплаты.. За советы я пока не беру денег :)

[Удален]
#10
Linyli:
GlazAlmaz, по-моему, албанского не должно быть много. Т.е. если на весь текст вы добавите 1-2 жаргонные фразочки, то кто-то стерпит, а кому-то и понравится. Но если статья будет состоять исключительно из жаргонизмов, прочитать ее смогут только отпетые удаффкомовцы.
кстати, по-моему (хотя, может быть, я не там смотрю), мода на албанский постепенно угасает...

+ все 10 символов

напишите лучше с легким юмором в стиле "вредных советов"

12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий