Тексты на "албанском", или "аффтар жжот"

Четверо.

Никто не замечал - есть люди, которые говорят на матерном языке, и у них получается удивительно колоритно и вообще замечательно? а у других - уныло и вообще банально.

То же и с олбанским языком.

В порядке эксперимента могу написать статью)))

bentsioni, я могу ошибаться, но вот что думаю: человек, привыкший к олбанскому, не перенапряжется, если прочитает интересную и остроумную статью, написанную грамотным русским языком. А вот человек, привыкший к нормаьлному тексту, статью на олбанском не прочитает (как бы интересна она ни была). Так что перевод сайта на жаргонный язык может сузить его аудиторию.

Да все мы можем ошибаться:)

Года два назад Был сделан сайт на смеси олбанского в смеси с феней о обычной лексикой "на районе". И был зеркальный сайт той же фирмы, переход на который был возможен только после прочтения первого.

Сделано было настолько креативно и классно, что ребята признавались, что не ожидали даже такого всплеска продаж. А продукт был, кстати, рассчитан на людей состоятельных

bentsioni, наверное, важнее всего, как именно все это сделано: можно напихать жаргонизмов в текст так, чтобы его стало тошно читать, а можно очень остроумно все сделать. Короче, все зависит от копирайтера, как всегда. )

помняца времена Udaffa) самый Бум падонкаф всего мира...

В том-то и дело, что писать это надо смешно и со знанием дела, а не просто тупо втыкая ни к месту "привед криведко".

Тот же Луркмор, как ближайший пример, посмотрите - есть хорошие статьи, а есть фигня, когда автор не обладает остроумием, не знает ни описываемого предмета, ни используемого языка.

всем спасибо за комменты, читал внимательно и вдумчиво... решил что всё-таки оно мне не надо, проект ведь интеллектуальный ))

Это правильное решение. Компетентно говорю, сам немного стоял у истоков олбанского.

Думаю, самое время закрыть топег. :)