Скажите, что не так?

Lessia, вот в этом и проблема. Если в исходнике некорректная информация, то откуда бы взяться истине в рерайте...

Насчёт структуры текста ваша заказчица, увы, права. Но! Исходник тоже не блещет.

ИМХО: выкладывать логи приватной переписки без согласия обеих сторон по меньшей мере не правильно...

Н-да, тяжело сказать кто прав а кто виноват, Честно говоря я тоже работал с Seo, и был приятно удивлен выполненной работой. А вот смотрю сейчас на текст и не могу понять...

Seo а это точно ты писала? Нужно делать перерывы в работе :) Отдыхать нужно ;)

Я, конечно, не знаю, какой уровень рерайта общепринят - пока не заказывал в инете ни разу. Вроде бы собрался поискать, но вот теперь придется искать куда тщательнее.

Итог потраченных трех минут на чтение опуса (возможно, что-то и пропустил):

жирным - орфография, подчеркиванием - синтаксис, курсивом - несогласованность.

Надеюсь, без обид - все мы грешны, но со стороны впечатление, мягко говоря, не ахти.

Исходник тоже не блещет, конечно, - проще статью из Вики или словаря какого взять и переделать.

Согласие обеих сторон:

Страны (00:08:49 16/06/2009)

и вот это Ваше предложение:

Seo (18:15:11 14/06/2009)

Извините, но в связи с нашими временами, при больших объёмах беру предоплату в размере 30% от первого заказа. В Вашем случае это 4$.

а так же - свою оплату и пр. т.е. - просто копирну аську.

Seo (00:09:32 16/06/2009)

Да, тачно! Лучше аську скопируйте!

Lessia, вы пишете:

"В 1 статью невозможно это вложить! Не один здравый человек не дочитает и до середины."

Вы хотите, чтобы заказчику нравился текст, который, по вашему мнению, невозможно прочитать? Не хочу разбирать ошибки, один совет дам: пишите с душой. Если вам по-настоящему понравится ваша работа, она понравится и заказчику, честное слово.

Золотые слова, если бы все так работали ... жили бы и горя не знали 🚬

Уважаемая героиня, на мой взгляд, рерайт - это примерно вот так:

Исходник:

Эфиопия располагается в восточной части Африканского континента и не имеет выхода к морю. На западе она граничит с Суданом, на севере с Эритреей, на востоке с Сомали и Джибути, а на юге с Кенией. Эфиопия занимает территорию площадью примерно 1127000 кв.километров. Основная часть ее территории это плато, окруженное ущельями и Восточно-Африканская зона разломов.

Рерайт:

Эфиопия – страна, расположенная на востоке Африки. К сожалению, это государство лишено выхода к морю. Западным «соседом» Эфиопии является Судан, северным – Эритрея, восточными – Сомали и Джибути, а на юге страна граничит с Кенией. Общая площадь Эфиопии превышает миллион квадратных километров. Основу рельефа составляет плато, окаймленное ущельями…

эх...жаль, конечно, что вы так долго работали, но это плохой рерайт. Горькая, зато правда. Больше отдыхайте, чтобы не было бреда. Не сидите сутками. Берите лучше по 1.5-2 доллара, пишите меньше, но больше времени уделяйте анализу текста, тогда у вас все наладится. Это не уровень "качественного рерайта". Удачи вам

Лесси, Вы сами то довольны тем, что написали?

История переписки с заказчиком - это просто нечто, я даже не знаю, смеяться или плакать. Неужели Вы действительно думали, что на Серче копирайтеры и рерайтеры дружно будут стоять стеной на вашей стороне, осуждая нехорошую заказчицу? Судя по тому, что я увидела - Вы действительно плохо сделали работу, начиная с подбора исходника под рерайт. География - шикарная тема, в сети море очень интересных статей, которые послужили бы Вам источником. Может быть я и не права, но к любой работе следует относиться внимательно и придирчиво, а к заказчику - с уважением. Иначе лучше вообще за работу не браться.

И вот еще что. То что вы потратили деньги заказчика до того, как он получил и одобрил работу - это крайне непрофессионально.

А я не понял как это?

Исходный: В конце 19 века австралийские эвкалипты использовались для насаждений, но в итоге завоз новых растений ухудшил ситуацию, так как местным видам животных эвкалипты не нравились, а местные травы не могли расти у их корней. Выяснилось, что кроме этого эвкалипты способствуют эрозии почвы. Эфиопская фауна от этих перемен не улучшилась, и если вы хотите съездить на сафари, то лучше сделать это в другой африканской стране. Здесь живет несколько видов антилоп и пара видов обезьян и бабуинов.

Бред это всё! Непонятно, как это эвкалипты не прижились, какие травы, какое ещё сафари? :)

В эфиопии живет Эфиопский козел, и масса других животных.