Скажите, что не так?

Судя по названию сайта, текст не должен вызывать отвращения к Эфиопии....

Читаемость текста сложная

1. "Находится Эфиопия на востоке континента Африки, а так же не имеет выхода к морю"

"Находится Эфиопия на востоке континента Африки, и не имеет выхода к морю"

2. "но местным животным новое растение очень не нравилось, а травы также не смогли расти вблизи них"

"но местным животным растение не очень понравилось, да и трава не могла расти рядом"

3. "именно эвкалипты способствовали здесь эрозию почвы"

"именно эвкалипты вызвали эрозию местной почвы"

И так можно много перебирать.. времени если честно нету, но сам текст очень тяжел для восприятия ...

Если честно сказать, текст больше похож на программную обработку и после ручками дорабатывался.

Мне тоже показалось, что это не ручной рерайт.

Во-первых, - куда вы дели ещё один абзац? - в оригинале он был. А во-вторых, переработанный текст содержит массу,- как бы поточнее выразиться, - смысловых неоднозначностей и имеет ломанную структуру, - это тот случай, когда говорят, что об текст язык спотыкается. На более подробный разбор полётов, к сожалению уже не осалось сил, но возможно моё субъективоне мнение хоть на что-то сгодится, и поможет вам оттолкнуться в правильном направлении.

Нет, рерайт ручной...

Просто вопрос такой возник из-за этого: il- это заказчица.

" il (23:38:18 15/06/2009)

Зато тут обитают более 20 видов птиц, наблюдать за которыми можно по всей стране.

il (23:38:48 15/06/2009)

эта фраза - вооюще бред - в Эфиопии самое большое колличество видов птиц из всей африки..."

DEM333 - ещё один абзац убрала по той причине, что заказчице нужно было около 15к зн, а к тому времени набралось уже 16к.зн

Lessia, Обратите внимание на стиль написания, и правильно сказал DEM333 что об такие тексты ломают язык, уважайте глаза тех кто будет читать ваш текст. Помните что Вы делаете статью не просто для заказчика но и для широкого круга читателей... не думаю что они погладят вас по головке за такой набор фраз...

Лично я в таком случае предпочту эти 500 знаков заказчику подарить, если конечно для него не критичен максимальный объём, тогда и правда сокращать придётся, но не за счёт абзацев, а за счёт подбора более компактных речевых конструкций.

В связи с акцией до 30 июня, я сразу написала заказчику:

Seo (19:13:15 14/06/2009)

Ну...Одна страна около 15000зн, то есть 12000 делаю за оплату+ 3000зн бесплатно- бонус за большой заказ.Итого около 12$

il (19:13:58 14/06/2009)

да устраивает...

Lessia, скажите пожалуйста, а исходник вам заказчица дала, или вы самостоятельно искали?

Мне наверное, лучше выложить всю историю нашей переписки... тогда будете судить!

281311062 (19:00:28 14/06/2009)

Вас добавили

Seo (19:00:38 14/06/2009)

Здравствуйте! Вы что-то хотели?

281311062 (19:01:06 14/06/2009)

Лэся, добрый день...

/ru/forum/361105 - я по этому поводу

281311062 (19:02:28 14/06/2009)

интересует вот это: Сделаю качественный, уникальный рерайт по этим странам...

Seo (19:03:03 14/06/2009)

Какая страна интересует? Сколько знаков?

281311062 (19:03:48 14/06/2009)

мне нужен качественный уникальный рерайт по:

1. Эфиопия,

2. Непал,

3. Бали

и копирайт по Югу эфиопии, по племенам - могу дать ссылку на материалы.

281311062 (19:03:53 14/06/2009)

о, Вы тут...

Seo (19:04:26 14/06/2009)

:-) Да, тут!

281311062 (19:05:22 14/06/2009)

Все о стране,

Погода в ней,

Достопримечательности,

Цены в этой стране

Перемещение по стране

События

Виза в страну, посольство (если есть)

История страны

Культура

География

281311062 (19:05:34 14/06/2009)

в рерайте - примерно такое надо...

Seo (19:06:16 14/06/2009)

Значит Вам нужно всё об этих странах, так?

Seo (19:06:21 14/06/2009)

А сроки какие?

281311062 (19:06:37 14/06/2009)

а сколько надо - по срокам?

Seo (19:07:17 14/06/2009)

Ну.. на одну страну качественного рерайта уходит около суток.

281311062 (19:07:25 14/06/2009)

угу..

281311062 (19:07:47 14/06/2009)

устраивает.. сколько примерно такая статья может стоить?

281311062 (19:10:58 14/06/2009)

ау?

Seo (19:13:15 14/06/2009)

Ну...Одна страна около 15000зн, то есть 12000 делаю за оплату+ 3000зн бесплатно- бонус за большой заказ.Итого около 12$

281311062 (19:13:58 14/06/2009)

да устраивает...

281311062 (19:15:16 14/06/2009)

минуточку, я на телефоне, сорри...

Seo (19:15:17 14/06/2009)

Извините, но в связи с нашими временами, при больших объёмах беру предоплату в размере 30% от первого заказа. В Вашем случае это 4$.

281311062 (19:15:22 14/06/2009)

давайте работать...

Seo (19:15:29 14/06/2009)

Хорошо

281311062 (19:15:30 14/06/2009)

нормально...

281311062 (19:15:45 14/06/2009)

куда бросить деньги?

281311062 (19:17:07 14/06/2009)

52562

281311062 (19:18:11 14/06/2009)

есть? я 12 перевела...

281311062 (19:18:29 14/06/2009)

давайте начнем с Эфиопии...

Seo (19:19:36 14/06/2009)

Благодарю. Получила!

281311062 (19:19:59 14/06/2009)

отлично. приступаем?

Seo (19:20:19 14/06/2009)

Эфиопия, так Эфиопия! Куда Вам отправлять текст?

281311062 (19:20:35 14/06/2009)

il@voliacable.com

Страны (19:21:27 14/06/2009)

Авторизация одобрена

Страны (19:21:41 14/06/2009)

Вас добавили

Страны (19:22:03 14/06/2009)

авторизовались вроде бы?

Seo (19:23:07 14/06/2009)

Вы невидидимы.

Страны (19:23:14 14/06/2009)

угу..

Страны (19:23:22 14/06/2009)

иначе - работать не дадут...

Seo (19:24:03 14/06/2009)

Вот я так же далаю!)))

Seo (19:24:08 14/06/2009)

Всё, до связи!

Страны (19:24:22 14/06/2009)

т.е. - если я возле компа - я отвечаю...

Страны (19:24:27 14/06/2009)

меня зовут Илона...

Страны (19:24:38 14/06/2009)

работы - очень много для Вас...

Seo (19:24:46 14/06/2009)

Меня Леся! Приятно познакомиться!)))

Seo (19:24:50 14/06/2009)

Я рада!)))

Страны (19:24:52 14/06/2009)

)))

Seo (19:24:56 14/06/2009)

Думаю сработаемся!

Страны (19:25:05 14/06/2009)

дай Бог)))

Seo (21:20:05 14/06/2009)

Извините, что беспокою, но вопрос возник, по поводу раздела : Виза.... Перечислять какие документы нажны?

Страны (21:20:13 14/06/2009)

угу..

Страны (21:20:36 14/06/2009)

лучше - подробнее..

Seo (21:20:41 14/06/2009)

...а контактный тел. в Москве (Посольство Эфиопии в РФ) - писать?

Страны (21:20:47 14/06/2009)

ага...

Seo (21:20:51 14/06/2009)

:-)

Seo (11:20:12 15/06/2009)

Добрый день! Тут такое дела...осталось сделать 3 раздела по Эфиопии, а уже 15600зн, ничего, что больше?

Seo (22:19:53 15/06/2009)

Здравствуйте! Отправила статьи по эфиопии!

Seo (22:22:51 15/06/2009)

Получилось на 19000зн. (рерайт 15000 знаков, получаете в дополнение еще 5000 знаков бесплатно!), то есть, Вы оплатили 12000зн, оплатите ещё 3000зн и получаете не 3000 бесплатно, а 5000.

Страны (23:32:11 15/06/2009)

Вы тут?

Seo (23:32:19 15/06/2009)

Lf? nen

Seo (23:32:23 15/06/2009)

Да, тут

Страны (23:32:25 15/06/2009)

мне не нравится - как это написано.

Seo (23:32:33 15/06/2009)

=-O почему?

Seo (23:32:36 15/06/2009)

Что именно?

Страны (23:32:37 15/06/2009)

конец вообще оборван.

Страны (23:32:44 15/06/2009)

в середине - куски.

Страны (23:33:00 15/06/2009)

неструктурированно.

Страны (23:33:05 15/06/2009)

читать неинтересно.

Seo (23:33:30 15/06/2009)

Я думала Вам просто для тематического сайта по темам, а дальше Вы сами разберётесь, могу по полочкам разложить!

Страны (23:33:55 15/06/2009)

я заказывала статью, а не куски текстов.

Seo (23:34:36 15/06/2009)

В 1 статью невозможно это вложить! Не один здравый человек не дочитает и до середины.

Страны (23:35:11 15/06/2009)

география - это вообще - что-то.- два города и обрыв.

Страны (23:36:09 15/06/2009)

к чему это: Город Бахар Дар - я вообще не поняла...

Seo (23:36:44 15/06/2009)

Достопримечательности в городе.

Страны (23:37:03 15/06/2009)

угу, два города на всю эфиопию...

Seo (23:38:09 15/06/2009)

Не города, а достопримечательности в этих городах.. они самые извесные, если бы стала про другие города писать, по одни достопримечательности получились бы на 15000зн.

Страны (23:38:18 15/06/2009)

Зато тут обитают более 20 видов птиц, наблюдать за которыми можно по всей стране.

Страны (23:38:48 15/06/2009)

эта фраза - вооюще бред - в Эфиопии самое большое колличество видов птиц из всей африки...

Seo (23:39:49 15/06/2009)

Нужно было "Во всей Африке"...

Страны (23:40:08 15/06/2009)

не хамите, пожалуйста.

Страны (23:40:16 15/06/2009)

итак. я статью не принимаю.

Seo (23:40:33 15/06/2009)

Извините, но я не хамила.

Страны (23:40:45 15/06/2009)

В Эфиопии, кстати, исповедуют не православие, а христианство.

Seo (23:40:56 15/06/2009)

Пришлите, пожалуйста свой номер кошелька, я верну деньги.

Страны (23:41:09 15/06/2009)

это - несколько разные понятия...

Страны (23:41:27 15/06/2009)

а - просто - верните - оттуда откуда был перевод.

Страны (23:41:42 15/06/2009)

естественно, работать дальше - не буду.

Seo (23:45:15 15/06/2009)

Исходник по религии:

Религия: мусульманство, эфиопское православие, анимизм

Государственное устройство: Федеральная Республика

Seo (23:46:06 15/06/2009)

У меня сейчас на кошельке всего 5$, можно я 5$ перечисла, а остальные 7 или потом или рублями?

Seo (23:52:06 15/06/2009)

Жаль, что мы не сработались.. что Вы сказали, что я хамлю, хотя это не так.

И ещё, Вы, первая, кто такие слова написал о моём рерайте... Когда я занимаюсь рерайом, то у меня нет привычки что-то высасывать из пальца, так что

" il (23:38:18 15/06/2009)

Зато тут обитают более 20 видов птиц, наблюдать за которыми можно по всей стране.

il (23:38:48 15/06/2009)

эта фраза - вооюще бред - в Эфиопии самое большое колличество видов птиц из всей африки..." - эти предложения не бред, а рерайт статьи.)) Если Вам кажется, что я нахальна и хамлю Вам, то прошу прощения.

Страны (23:55:27 15/06/2009)

ну, имеет смысл собирать реальную информацию, наверное. да, можно потом.

Seo (23:56:12 15/06/2009)

По сути, можно было бы оспорить возврат денег, так как работала почти сутки.

Страны (23:56:25 15/06/2009)

как скажите.

Страны (23:56:31 15/06/2009)

оспаривайте.

Seo (23:57:46 15/06/2009)

Это по сути! Можно на сёрче кусок исходника и рерайта отправить...что бы люди оценили...но мне скандалов не нужно.... Надеюсь эти тексты в сеть не попадут!)))

Страны (23:58:01 15/06/2009)

отправляйте.

Страны (23:58:13 15/06/2009)

я могу сама отправить.

Seo (00:05:38 16/06/2009)

Всё, скинула: /ru/forum/365478

Страны (00:06:10 16/06/2009)

за мной - отзыв.

Страны (00:06:14 16/06/2009)

в топике.

Seo (00:06:27 16/06/2009)

Да, конечно!

Seo (00:07:05 16/06/2009)

Не забудьте кидуть там ссылку на эту тему.

Страны (00:07:14 16/06/2009)

я?

Seo (00:07:42 16/06/2009)

Ну да, что бы оценили всё претензии.

Страны (00:07:53 16/06/2009)

я кину отрывки.

Seo (00:08:12 16/06/2009)

Лучше всё таки вместе с исходником оценивать!)))

Seo (00:08:16 16/06/2009)

Ну, как хотите!

Страны (00:08:49 16/06/2009)

и вот это Ваше предложение:

Seo (18:15:11 14/06/2009)

Извините, но в связи с нашими временами, при больших объёмах беру предоплату в размере 30% от первого заказа. В Вашем случае это 4$.

а так же - свою оплату и пр. т.е. - просто копирну аську.

Lessia добавил 16.06.2009 в 00:45

Торетти, источник мой. Так как там есть всё по той схеме, которая нужна была заказчице.