belorussiya.org

1 2345 6
Roccoco
На сайте с 12.11.2007
Offline
136
#21

Я всегда спорные названия государств и городов проверяю на сайте Президента РФ (kremlin.ru). Они там абы что не лепят. Так вот:

Белоруссия - 1318 документов

Беларусь - 315

Поэтому считаю домен топикстартера правильным транслитом. Для РФ.

Для жителей Белоруссии, наверное, нет.

[Удален]
#22
MVK2:
Данный спор равносилен спору о том, как правильно писать и говорить "на Украине" или "в Украине". При этом, и в том, и в другом случае, при аргументации большее внимание уделяется националистическим факторам, нежели нормам языка.

Это совсем другая ситуация. И где Белоруссия http://www.belarus.net/conendru.htm ? ;)

[Удален]
#23
notrom:
Причем тут "Рассия" ?
Белоруссия -это правильное название страны в который, между прочим, мы с тобой живем )

Позорище... 😂

gasymov добавил 23.03.2009 в 19:58

Roccoco:
Поэтому считаю домен топикстартера правильным транслитом. Для РФ.
Для жителей Белоруссии, наверное, нет.

Официальное название - Республика Беларусь

Белоруссия была в СССР

Есть официальное название страны — Республика Беларусь (Беларусь), закрепленное международным правом. И точка.
M2
На сайте с 22.09.2008
Offline
194
#24
gasymov:


Официальное название - Республика Беларусь
Белоруссия была в СССР

Но это совершенно не означает, что такое географическое название как "Белоруссия" отсутствует в русском языке, и тем более не означает, что такого домена не может быть. При этом Belorussiya - правильный транслит слова "Белоруссия", поэтому упреки в адрес ТС несколько беспочвенны.

SEO продвижению сайтов в рунете и буржунете. (/ru/forum/1016411)
[Удален]
#25
MVK2:
Но это совершенно не означает, что такое географическое название как "Белоруссия" отсутствует в русском языке, и тем более не означает, что такого домена не может быть.

Почему не может? Для сателлита вполне ничего, только дороговато ;). Другого применения я бы не нашел.

[Удален]
#26
MVK2:
Но это совершенно не означает, что такое географическое название как "Белоруссия" отсутствует в русском языке, и тем более не означает, что такого домена не может быть. При этом Belorussiya - правильный транслит слова "Белоруссия", поэтому упреки в адрес ТС несколько беспочвенны.

Belarus - вот правильное название на транслите. Сколько вам ещё втемяшивать, что если жители РФ говорят "Белоруссия", то это не значит, что оно так и есть? 😂

gasymov добавил 23.03.2009 в 20:07

Alexby:
Почему не может? Для сателлита вполне ничего, только дороговато ;). Другого применения я бы не нашел.

+1, не более того :D

Калинин
На сайте с 20.06.2006
Offline
310
#27

Самостийный спор назревает...

Великая,

Малая и

Белая Русь.

Так, только так. Напр.: "Мы, Александр Вторый, Император и самодержец всея Великия, Малыя и Белыя Руси, княжества Финляндскаго, Великого Княжества Польскаго и прочая и прочая и прочая".

Белороссия плавно трансформировалась на протяжение трех поколений в Белоруссию - и еще минимум столько же нужно ждать трансформации Белоруссии в Беларусь.

Скорее всего даже больше чем три поколения - никто в России Белоруссию Беларусью не величает; даже политкорректнейшие политкомментаторы с Первого Канала в одном предложении порой эти слова рядом ставят, типа случайно...

А "Беларусь" для большинства россиян - это трактор такой, синий с большими задними колесами. Чем дольше будет держаться на плаву чудо-предприятие, выпускающее эту рухлядь пятидесятилетней разработки - тем долее "Беларусь" для нас останется синим трактором.

Без обид.

По сабжу: говнодомен. Ценник - 30 баксов, и то - в очень погожий и удачный базарный день.

Покупка антиквариата: /ru/forum/868704 ()
Jefa
На сайте с 01.02.2007
Offline
191
#28

MVK2, никаких упреков к ТС, транслит да, а вот перевод - нет.

Собственно, мне как коренному белорусу неприятно читать такие извращения, за которые еще и просят 100-ку со старта. Увидев похожие "корявые" домены в результатах выдачи - по ним даже не хожу.

Все - личное мнение, которое не претендует на истину.

M2
На сайте с 22.09.2008
Offline
194
#29
gasymov:
Belarus - вот правильное название на транслите. Сколько вам ещё втемяшивать, что если жители РФ говорят "Белоруссия", то это не значит, что оно так и есть? 😂

gasymov добавил 23.03.2009 в 20:07


+1, не более того :D

Я не о том, мне ничего втемяшивать не надо, у меня высшее лингвистическое образование, я говорю о том, что если страна перестает существовать или меняет официальное название, то слово, ее обозначающее, из языка не исчезает. Отсюда и более 22 млн страниц в Яндексе, и 160 тысяч запросов. Belarus - это правильное название на английском и одновременно транслит слова "Беларусь", но никак не "Белоруссия".

[Удален]
#30
MVK2:
Но это совершенно не означает, что такое географическое название как "Белоруссия" отсутствует в русском языке

Присутствует у жителей России, которые со времен СССР привыкли так называть. Но не думаю, что россиянам пригодится домен с названием страны, в которой они не живут, разве для сателлита про Беларусь... сорри, про Белоруссию :)

1 2345 6

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий