Литературное произведение и экранизация

"Собачье сердце". Не очень сильный рассказ.

"Сталкер", хотя многие будут несогласны

И я буду несогласен. И поясню. Попробую отставить в сторонку мою антипатию к Тарковскому вообще (тут готов поспорить отдельно) и некоторые шокирующие своим примитивизмом ходы этого конкретного фильма. Фильм УБИТ монологом сталкера. Во первых, это просто поучение среднему зрителю, дань его самооценке. Не должен советский челосек выйти из кинотеатра с ощущением недоступности замысла (придумали тут яйцеголовые).Второе- это просто вульгаризация.

По-моему, "Собачье сердце" как раз пример абсолютно конгениальной экранизации. Адекватной. Снятой практически без ущерба для авторского текста.

Согласен, положим... Ну а еще то......

Ведь экранизаций море.....

taiga, дык я и говорю - экранизация замечательна, рассказ - уныл...

boga@voxnet.ru, +1000 по сталкеру. Несчастные Струги описывали, как Тарковский их мучал...

Кстати - пример, обратный сабжу: "Солярис" Тарковского - 1/100 того, что было в "Солярисе" Лема. Тарковский не мастер снимать по произведениям умных людей...

Не согласен. Когда это фильм вышел, я, как поклонник О"Генри был не просто опечален, а сражен наповал. Впрочем, спорить не берусь, меняются времена, меняется восприятие и кино и литературы.

А вот насчет "Собачьего Сердца" я с Ильей согласен стопроцентно. Его первый просмотр был для меня также шоком, но шоком позитивным.

А вообще-то вопрос меня озадачил. Чтой-то не лезут в головы примеры. Точнее, куда не глянь, все экранизации либо равные по значимости, либо, что чаще, совсем уж убогие.

Вау! Вспомнил! "17 мгновений весны". Однозначно. Книгу читать вообще не смог.

У нас Островского хорошо снимали (и ставили в театре). Вот уж кто скучен в чтении. А на экране — глядишь, и ничего вроде. "Жестокий романс" хотя бы.

Лема экранизировать бессмыслено, ИМХО. Возьми к примеру первую экранизацию, что до Тарковского была. 1 в 1 по книге. И что получилось, а? Филофская составляющая автоматом умирает.

И меня озадачил... Закономерность? Тогда в чем причина?