Английская версия сайта, будет ли от такого толк ?

D2
На сайте с 23.05.2008
Offline
33
564

Добрый день.

Долго думал как мне сделать перевод своего сайта на английский язык... так ничего и не придумал, т.к. материала набралось уже очень много и руками все переводить - уже сложно.

Но тут наткнулся на очень интересный инструмент от Гугла - перевод сайта.

Т.е. задав Гуглу url своего сайта я получил весь свой сайт переведенный на нужный мне язык.

Что собственно хотел спросить - ссылки, при переводе, на сайт имеют вид -

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.bluda.net&hl=en&ie=UTF8&sl=ru&tl=en
- будет ли Гугл и другие поисковики индексировать такие ссылки ?
Коллекция кулинарных рецептов, рецепты для всех и на любой случай! (http://www.bluda.net)
ARCOS
На сайте с 15.09.2005
Offline
130
#1
dekor2008:
будет ли Гугл и другие поисковики индексировать такие ссылки ?

А почему нет? Конечно будут, только ссылки ведут на гугл то, а не на ваш сайт. ;)

D2
На сайте с 23.05.2008
Offline
33
#2

понятно. спасибо.

буду думать над этим...

получается что и пользователи будут приходить на сайт Гугла, а не ко мне...

S2
На сайте с 07.01.2008
Offline
611
#3

Если вас устраивает качество перевода, то используйте переведённые странички для создания нового сайта или раздела на сайте.

Не надо приписывать мне свои выводы, я имею ввиду только то, что написал. Лучшая партнёрка по футболкам/толстовкам (http://partnerka.kolorado.ru/?ref=1921540) Опрос: Проверить текст на уник - как? (/ru/forum/495885)
garri kaspar
На сайте с 05.10.2007
Offline
111
#4

Честно говоря, не понимаю, как то, что переводят всякие онлайн-переводчики с рашен на инглиш можно назвать переводом. Это, как если б, вы перевели таким переводчиком с инглишь на рашен и на ваш сайт зашел бы какой-то америкен и начал читать - сайт такой о компьютерах может быть отличного на тематике и т.д. билиберда.

D2
На сайте с 23.05.2008
Offline
33
#5

да, переводит Гуглс русского на английский не ахти как.... где перевести не может подставляет русское слово, но написанное английскими буквами :)

jcrush
На сайте с 04.07.2004
Offline
371
#6

переводить лучше ручками или заказать людям, кто за это возьмется за денюшку, тут на этом форуме можно найти таких.

мне страничку подруга на англ перевела, вроде нормально =)

посадить всех знакомых пусть переводят пишут контент =)

» Блог (http://blog.stfw.ru/) - SEO-заметки. ДВчат: @dvchat (https://t.me/dvchat)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий