Как продвигать сайт по русским ключевым словам, если основной язык сайта украинский?

Ну так и продолжали бы в этом духе, если позиции были хорошие, а на видном месте сделайте ссылку типа: " полная русская версия".

Правильная внутренняя оптимизация + продвигайте русскую версию, или как вариант вынесите другие языки на субдомены.

Дописать их в конце тайтлов, оставаясь в пределах 15 слов. Со второй попытки можно подгадать, чтобы украинским запросам - показывалось только украинское начало тайтла. Ну, а сцылки - вам ничего не мешает писать на русском.

ps на специализированный русскоязычный сайт дописал пару украинских слов и стал замечать заходы с Гугля... подсветка слов в снипетах - была на трёх языках. Вероятно, ПС сами хотят вам помочь и скоро уже смогут.

Если 60-70% запросов на русском языке, то сделайте сайт на русском языке и продвигайте. Не надо обманывать людей, которые ищут сайты на русском, подсовывая им украинский текст.

А политлояльность? :)

ЗЫ. Кстати, что-то тут иногда шум возникал, что будут шерстить русские сайты в зоне *.ua? Бред, конечно, но сколько уже бредовых решений вынесено.

Придётся выбирать между "политлоялностью" и здравым смыслом.

Без проблем!

Сайт который в ЯК и полностью на украинском языке продвигался в Украине по ВЧ и СЧ для русских слов, как для google.com.ua так и yandex.ru (укр.).

А в чем проблема, если будет «сайт найден по ссылке..»?☝

Это было бы проще всего:) но 60-70% запросов на русском только потому, что найти на нем информацию проще... и многие украиноязычные пользователи набирают русские запросы.

Мы начинаем с маленького и просто делаем качественные порталы на украинском языке... очень надеемся что с нас возьмут пример, а для пользователя в один прекрасный момент станет без разници на каком языке искать информацию, главное чтобы находить!

Хорошо подметили. Надеемся что и ПС в этом помогут!