- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
В 2023 году Google заблокировал более 170 млн фальшивых отзывов на Картах
Это на 45% больше, чем в 2022 году
Оксана Мамчуева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Есть давняя идея сделать английскую версию сайта, но версия нужна не столько для поиска клиентов, сколько для малых представительских целей:) ну т.е. просто чтобы была:) по крайней мере на первое время (1-5 лет), поэтому влаживаться в профессионального переводчика пока нет желания... отсюда хотелось бы поинтересоваться у знатоков англовеба -
если сделать сайт на основе авто-перевода то:
1. может ли google автоматически наложить санкции за плохой перевод, приняв за дорвей, ну или может буржуи будут писать абузы в суппорт ПС, такое возможно?
2. стоит ли такое творчество:) продвигать например англо-каталогами?
Просто не хотелось бы навредить домену да и вообще стоит ли заморачиваться?
а зачем делать сайт для людей, если они с трудом смогут понять, что на нем написано?
а зачем делать сайт для людей, если они с трудом смогут понять, что на нем написано?
Начать историю сайта/домена, зарегистрироваться в каталогах, ссылки с которых по идее со временем (1-5 лет) должны будут иметь больший вес...
Просто не хотелось бы навредить домену да и вообще стоит ли заморачиваться?
На счет заворачиваться это вам решать, а по поводу навредить - это возможно, но дело в том, что с нормальным контентом у вас могут быть не мало страниц по интересующим запросам в индексе Гугла и других поисковиках буржуйнета, получить тот же ПР. Получит хоть какой-то траф. Изначально желательно заложить фундамент..
2. стоит ли такое творчество продвигать например англо-каталогами?
В них преимущественно и надо регистрировать и не забывать про другие ПС буржуев
На счет заворачиваться это вам решать, а по поводу навредить - это возможно, но дело в том, что с нормальным контентом у вас могут быть не мало страниц по интересующим запросам в индексе Гугла и других поисковиках буржуйнета, получить тот же ПР. Получит хоть какой-то траф. Изначально желательно заложить фундамент..
В них преимущественно и надо регистрировать и не забывать про другие ПС буржуев
Т.е. лучше сделать 10-ти страничный сайт с хорошим профессиональным переводом, чем более 100 страниц с авто-переводом? Просто по количеству посетителей думаю наверняка во втором случае будет лучше:) первое время так точно:)
Дело все в том, что нет желания профессионально переводить весь сайт не только из-за вложений, но больше еще из-за того, что поддержку на английском сложно будет организовать, да и не особо нужны нам буржуйские клиенты пока... а вот английскую историю сайта было бы не плохо начать, потом ведь проще будет продвигать...
Т.е. лучше сделать 10-ти страничный сайт с хорошим профессиональным переводом, чем более 100 страниц с авто-переводом?
Я считаю безусловно лучше
Дело все в том, что нет желания профессионально переводить весь сайт не только из-за вложений
Переводите постепенно, начните с самых значимых страниц, а со временем "не спеша" добавляйте страницы по мере поступления финансов, времени или еще чего
но больше еще из-за того, что поддержку на английском сложно будет организовать,
Почему же, есть оптимизаторы, которые могут продвигать под буржуйнет или вы сами прейдете/научитесь этому
да и не особо нужны нам буржуйские клиенты пока.
Вот именно, что пока, а в бедующем уже будет хотя бы несколько десятков/сотен нормальных страниц с нормальным контентом. Тем более:
Думаю проще с уже проиндексированными страницами нормального контента, а не набора букв
olezha, автоперевод гугла не тянет даже на "плохой английский".
Подпортите только себе будущую репутацию
Почему же, есть оптимизаторы, которые могут продвигать под буржуйнет или вы сами прейдете/научитесь этому
так это уже совсем не страшно:) под поддержкой, имел ввиду ответы суппорта на вопросы пользователей... Ведь если сделать 10ти страничный сайт с грамотным английским, то ответы суппорта на не родном английском будут создавать большое несоответствие с содержимым сайта и наверное шокировать англо-клиентов...
olezha добавил 17.05.2008 в 02:02
olezha, автоперевод гугла не тянет даже на "плохой английский".
Подпортите только себе будущую репутацию
Похоже придется выбрать из двух зол лучшее - сделать небольшой но грамотный сайтик, но на ранней стадии игнорировать запросы пользователей, чтобы особо не позориться:)
Всем спасибо за ответы!!!
olezha, если на самом сайте будет грамотный английский, то не супер грамотные ответы на английском, почти точно не будет проблемой. Ну быть может англичан и коробит что их язык извратили, но я уже не раз сталкивался, что при общении с итальянцами к примеру, ошибки даже мне видно, хотя мой уровень английского мягко говоря не высок. Амеры тоже пишут не блеск. Конечно, в идеале, надо знать язык на хорошем уровне, но начать можно с любого уровня. Вы же не работаете в какой-нибудь нефтяной сфере? :) Главное начать. Вы пока не завязаны на буржуях, поэтому потери клиентов по причине языковых проблем, не страшны. А так пока руку набьете. :)
olezha - как Вы отнесётесь к сайту на плохом русском? Нужен-ли такой сайт вообще???
Так и с любым другим языком.
Ведь не зря поговорка есть - "Мал золотник, да дорог"