Насколько важно совпадение запроса с доменным именем.

Абсолютно не важно.

на ivanov.in писалось что небольшой бонус это дает (говорю для яндекса), при условии что вы напишите по правилам транслитерации что пользует ПС. Но бонус так не значителен, что особенно напрягаться именно ради него не стоит.

ProniK, для Яндекса не имеет значения,для гула совпадение дает небольшое преимущество.

Плюс не забывайте,что при совпадении кликабельность будет выше в любом случае.

Абсолютно никакого преимущества. Это имхо, если кто-то посчитает, что это можно оспорить

Даст преимущество, если поисковой запрос будет транслитом написан. :)

По моим наблюдениям Яше стали нравиться такие странички (2 в выдаче). Может кто прокоментировать?

Простите, не понял что там надо прокомментировать. Обычная выдача. Википедия на втором месте по запросу "змей горыныч".

Тут 5-ь штук в выдаче http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA

Я сомневаюсь, что совпадение домена с запросом будет иметь значительный эффект. Яндекс понимает, что на домене okna.ru может находиться порносайт, поэтому ранжирует исходя из контента. Чтобы это дало эффект, я думаю надо в анкоре ссылки писать домен+ключевик, который с этим доменом совпадает в транслите, в этом случае возможно ссылок для раскрутки по этому ключевику потребуется меньше.

Название сранцы у википедии написана кирилицей. Как это пмогает и прошу прокомнтировать. Яша на это обращает внимание и выделяет жирным.

Важно. Не менее важно, чем если бы этот ключевик был прописан в H1 в теле страницы (а то и важнее). ПС понимают транслит (не идеально, но все же), выделяя кейворды жирным. Это видно при многих ВЧ запросах в ПС. :)

http://www.google.com.ua/search?client=opera&rls=ru&q=%D0%BF%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8%D0%BD&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8