Один сайт 2 имени

т.е. Вы хотите чтобы при наборе в адресной строке сайта РУ, юзер попадал на сайт КОМ??? тогда просто Header Location или java-script используйте...

но какой смысл вам иметь 2 имени, тем более таких сложных???

К КОМ-зоне поисковик отнесется нормально если контент будет русский

Сначала был куплен домен www.kvartirnik-estate.ru и напечаты визитки и тд, но потом решили что лучше будет если сайт будет писаться кратко www.kvartirnik.com

Те надо чтобы при наборе более короткого www.kvartirnik.com или _kvartirnik.com попадали на сайт в зоне ru. Скорее всего сайты будут с один и тем же IP

А как лучше будет настройть редирект с точки зрения правильной индексации сайта?

Или вообще редирект не делать, те как сейчас - по двум адресам показывается один и тот же контент?

1) о том, как организовать редирект, вы можете почитать, например, здесь или здесь

2) два сайта с идентичным содержимым - не выход, т.к. они со временем склеятся.. если не предпринимать дополнительных мер, основным может быть выбран не тот сайт, который хотели бы вы. здесь описано, что нужно сделать, чтобы избежать склейки

3) что касается индексации яндексом сайтов в зоне com, с этим возникают трудности. часто бывает так, что несмотря на большое количество обратных ссылок на сайт.com, проиндексированных яндексом, сам сайт не индексируется, поэтому приходится либо долго ждать, либо писать в поддержку

Вообще-то не там, а тут - http://subscribe.ru/archive/inet.search.seo/200607/23134857.html/#art

foxyrus,

1. Пропишите в роботс обоих сайтов главное зеркало

2. После склейки поставьте 301 редирект.

Склейка может занять около 3 месяцев.