До "складнощів перекладу"

123
HoSStiA
На сайте с 18.02.2004
Offline
144
#11
Snowman:
Ветка такая была - о нюансах перевода сеошных терминов с русского на украинский язык. Тема очень полезная и нужная, кстати.

Тогда достаточно было переводом сопроводить. Я на Украине раз 5 в жизни побывал, и то, в основном, в эпоху СССР.

_han_
На сайте с 17.08.2006
Offline
247
#12
А лучше бы что-то полезное написали, чем на новичков кидаться.

ну дык, я откуда знаю что там написано? вот и спросил, чтоб на русском написал..

а так все ясно..

Важно: GoGetLinks - размещение вечных ссылок | Достойный доход для вебмастера (http://gogetlinks.net/?inv=cf45iq) доход от 1К руб. в день. (http://trustlink.ru/registration/117003)
[Удален]
#13
_han_:
ну дык, я откуда знаю что там написано? вот и спросил, чтоб на русском написал..

Почему сразу предлагаешь топик удалить?

HoSStiA
На сайте с 18.02.2004
Offline
144
#14
Doktors:
Почему сразу предлагаешь топик удалить?

Переведите полезную информацию, PLZ. Делов-то на полминуты. :)

[Удален]
#15

Почему сразу предлагаешь топик удалить?

HoSStiA:
Переведите полезную информацию, PLZ. Делов-то на полминуты.

Согласен, да я здесь грамотею одному говорю, который постоянно ляпает, что попало и где попало, лишь бы, а потом чистит свои посты типа: 10 символов.., тупит частенько, да и сам по-русски не шибко умеет писать и ч ... 🙄

_han_
На сайте с 17.08.2006
Offline
247
#16

увахаха,

но коментс 😂

зы: типо я самый умный, я все правильно говорю 😂

Look
На сайте с 01.04.2004
Offline
152
#17
dkameleon:
_han_, Look, serg mossine,
Вам сюда:
/ru/forum/49330
Поругайте модератора за топик не по правилам
А лучше бы что-то полезное написали, чем на новичков кидаться.

хм... не знал. А что ему можно было написать полезного? Я по украински не могу, а по русски он кажись того... не понимает.

dkameleon
На сайте с 09.12.2005
Offline
386
#18
Look:
а по русски он кажись того... не понимает.

не поверишь, но понимает :)

а полезного - это значит если тема непонятна, то можно и без внимания её оставить ;) не убудет.

Дизайн интерьера (http://balabukha.com/)
Look
На сайте с 01.04.2004
Offline
152
#19
dkameleon:
не поверишь, но понимает

А чего бы по русски не спросить? Клавы русской нет?

MoMM
На сайте с 16.06.2006
Offline
727
#20

про снипет у вас наверное опечатка - в снипете не удвоенна N, а удвоенная P - snippet

123

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий