Названия изображений, как лучше прописывать?

Пофиг. Главное - alt

транслита хватит с головой

вар 1

ок, спасибо. пока выбрал второй вариант с полным переводом, посмотрю что произойдет. 

до этого  ни одно из 12 изображений из статьи гугл не индексировал, хотя и альты были прописаны . возможно, из-за названий  в виде sanyo_mr-1,  sanyo_mr-2  и т.д. Сейчас посмотрю что будет.

 А если прописать русское название на Кириллице в  alt  и title  Яндекс их понимает или нет ?   Всё ли будет норм ?  Сколько читал инфы по этому поводу, все говорят по разному. 

АLT прописывается на языке контента, если не требуется чего то иного

Гугл любит технически грамотный сайт, а не пофиг - альт

альты у меня прописаны как надо  я спрашиваю про имя самих файлов . вот примеры названия для одной картинки. выбрал второе

yaponskii-katushechnii-magnitofon-sanyo-mr-900.webp

sanyo-mr900-reel-to-reel-tape-recorder-japan.webp

без разницы, главное релевантность картинки тексту.
Гугл рекомендации ( т.е я бы укоротил названия файлов)

Про это не знал, спасибо. уже отправил на переобход  с новыми именами файлов, посмотрю проиндексирует изображения гугл или нет. 

Еще где-то читал, что картинка может не индексироваться если в имени файла разделитесь слов нижнее подчеркивание _ а не дефис - так ли это  или нет непонятно. у меня как раз было нижнее подчеркивание и  таких картинок  в индексе было 0 из этой статьи а там где был дефис все ок.

ну вот по какому ключу их показывать ? по запросу катушечный магнитофон саньйо мр900 или по sanyo-mr900 ? )))

язык страницы где размещена картинка - такой же язык в названии( транслитом), альте, тайтле картинки .

А на индекс это все не влияет от слова вообще.

Владимир, естественно по ключу sanyo - mr900 а не  саньйо мр900.  

К примеру,  помню я искал в сети информацию по магнитофону Астра ,  а в выдаче поисковик мне вываливает кучу сайтов с описанием автомобиля Опель Астра. Почему такое происходит? А потому, что нет такого автомобиля Опель Астра, есть автомобиль Opel Astra. Так и тут, не существует в природе такого аппарата саньйо мр900.  Естественно  в выдачу и вываливается всякий мусор не по теме потому что  seo-гуру пишут  как думают на своем родном языке а не как  изначально.  Иначе не было бы такой путаницы. Поэтому я взял вариант с переводом на язык  происхождения предмета. Но тоже как эксперимент, для забугорных товарищей которые не будут  в вводить в поиске  русское название на латинице а напишут как говорят.