Логика структуры мультиязычного сайта?

Вопрос не в формализации, вопрос в истине. ТЗ ставил заказчик, который имеет опосредованное отношение к разработке сайтов и таких моментов не понимает. Проект сделан и и выложен. Я как аудитор проекта, вижу недочеты, указываю, а программист подправляет. Ляпов хватает, но они по мелочи и 100% не имеют другого толкования, а вот со структурой менять не хочет. Мне нужно донести, почему его вариант (хоть и рабочий), но с точки зрения SEO клеить домен на раздел и понижать на 1 трастовый уровень страницы основного языка нежелательно. Я так понимаю. А чисто технически его вариант тоже работать будет, но отдача с точки зрения seo будет хуже. ИМХО.

Если в ТЗ/договоре ничего нет об этом - это подляна от разработчика. За деньги заказчика раскручивать себя любимого.

ИМХО в таких вещах - такой себе аргумент. Вы же аудит делаете, а не просто так мнение высказываете.

Не заметил разницы.

В корень потом можно повесить определялку языка.

С точки зрения  SEO толкуют все по разному. Кто то скажет, что норм, кто-то не норм. Лично я толкую как красиво. Красивее же смотреть на главную страницу без переброса на подраздел, какой бы он ни был? Я поэтому и говорю, ваше требование вполне адекватное, а программист просто упрямый.

О, пошли гадания на кофейной гуще, что было прописано в договоре. Вернее даже не гадания, а утверждения.

В договоре обычно есть процедура согласования проекта.
И в чём тут "подляна"? Заказчику это как навредит?

Поэтому я здесь. Чтобы ИМХО обросло аргументами. Или ЗА или Против.

вы можете сделать предъяву разрабу в том, что его редирект с корневой папки на подпапку тратит серверные ресурсы и при очень большом количестве посетителей (в чём если честно я очень сомневаюсь) это приведёт к подтормаживанию сайта в целом, что негативно отразится на скорости отклика страниц и пессимизации поисковиками в ранжировании ;-)

"Истина" как раз зависит от ТЗ и др. документации.

Есть основной документ https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=ru И там нет ничего ни про какие "трастовые уровени страницы".