Как вы учите иностранные языки? Реально ли это сделать самостоятельно?

Мне помогло в изучении энглиша 4 зимы в азии несколько лет назад - вспомнил школьную и универ программу, подтянул запас слов, немного научился сленгу. Конечно уровень слабый но намного лучше чем был до

А два языка одновременно реально осилить?

Мой рабочий способ в изучении любого языка такой:

Много читать разных текстов на изучаемом языке, смотреть различные видео с субтитрами, активно пользоваться переводчиком, и при этом создать в excel файле словарик где в одной вкладке будут существительные, в другой глаголы, в третьей прилагательные, затем наречия и т.д. , куда записываем все незнакомые слова с их переводом разумеется, которые встретятся в процессе вот этого самого чтения и просмотров видео. 

Вот и всё. При выполнении данной техники сначала слова будут очень активно вписываться в словарь если для тебя они все незнакомые, и в первые месяцы изучения языка придётся очень потрудиться записывая каждый день  по много слов, а потом когда все основные слова будут записаны, то работы и требуемых усилий станет значительно меньше.

В момент записывания слова, ты как бы записываешь это слово в память, а затем когда это слово встретится в каком-нибудь тексте или видео повторно, ты ещё раз укрепляешь это слово в памяти. (можно заглянуть в словарь, проверив точно ли записано оно там) И чем чаще слово встречается в жизни, в обиходной речи, в текстах, в видео, тем прочнее оно остаётся в памяти. А редкие слова редко встречаемые и не нужно значит повторять и запоминать. То есть в моем методе не нужно делать никакого насилия над собой,  не нужно специально что-то учить, повторять слова и т.д.  Нет, ты просто сразу садишься и читаешь любой текст, или смотришь видео с субтитрами чтобы тренироваться понимать речь на слух, и разбираешь что ты видишь, что ты слышишь, всё ли тебе понятно, или нет? А если что-то не понятно, записываешь в словарь, или смотришь может это слово уже было записано, а ты его забыл. И чем более популярное слово, тем чаще оно будет встречаться и тем быстрее запомнится. 

И конечно чем глубже погрузишься в языковую среду, тем быстрее изучишь язык, желательно жить в той стране, чей язык изучаешь. 
Этим методом за 3-4 месяца я выучил тайский язык настолько , что сейчас находясь в России и включив какое-нибудь видео на тайском языке мне на 80-90% понятно  что они говорят. 
И английский по этому же методу самостоятельно учил, и прекрасно им владею.

сложно, вообще помогают еще сильно видео с субтитрами

😂😂😂

Я вот пытался найти какое-то приложение для телефона такого плана, чтобы не в табличку записывать, а просто в телефон, чтобы телефон ещё и сам периодически напоминал мне, мол, глянь, помнишь это слово? Нашёл или базовые слова по такому принципу (т.е. свои добавить нельзя даже в платной версии, это приложение полиглот), или есть вариант, где добавлять можно, но нет системы для повторения слов. 

В принципе, понимаю, что базовые слова это и есть то самое, что надо в первую очередь знать, но хотелось бы и свои добавлять, даже если они не так распространены.

Может что-то подобное вам попадалось? Или прям по хардкору, в экселе всё?

Ну и слова словами, но есть же ещё грамматика и произношение. Если со словами более менее ясно, то вот грамматика посложнее, а с произношением вообще не ясно как быть.

Чего смешного? В тайском языке три слова всего:

1. Ням-ням;
2. Бум-бум;
3. Хау мач.

А как же динь-динь? 😊

Ну всё, тема сисек раскрыта, разговор теперь пойдёт веселее)

С произношением всё просто. Есть Гугл.транслит - приложение в телефоне или сайт в компьютере. Туда можно вбивать текст и слушать правильное произношение. А чтобы своё правильное произношение тренировать, нужно говорить фразы на иностранном языке и добиваться того, чтобы Гугл.транслит тебя понял и правильно распознал твою речь в текст. Когда Гугл.транслит начнёт тебя понимать, тогда и носители языка начнут. Вот в тайском языке Гугл.транслит был основным моим способом тренировки произношения. 

Ну для вас 3 слова, а у меня более 1000 тайских слов в словаре.

все правильно - это же 90% тайского наречия древнерусского языка 1го века, я помню по РЕН-ТВ показывали когда то