Как сделать 301 редирект с нижнего подчеркивания на тире при очень длинных URL

CMS битрикс, сейчас стоит авто формирование для новых создаваемых товаров, но есть старые товары с урлами такого вида, вот и хотим их "окультурить"  

Вот так сразу и надо писать. А то у тебя получилась ошибка молотка.

Я не знаю что есть в битриксе (подожди, может кто-то другой подскажет), но возможно что даже не нужно ничего писать. Например  ВП сам сделает редирект если изменить урл. (правда  тут тоже есть нюансы.)

Нет там ничего.

У него нет плага типа "редиректы" (в админке указываются сопоставления и правила. Эдакий аналог хтацесса для несведущих)?

Битрикс не хранит в базе старый урл? И нет такого плага, который сохранит?

Ну а произвольные поля надеюсь есть же?

Редиректы есть в админке. Но у ТС слишком сложная структура для этой фичи.
Старый урл не хранится, по крайней мере я такого не знаю; да и нахрен бы он сдался - только базу засорять. Плагины надо смотреть на маркетплейсе (это такая площадка для решений Битрикса).
Но в данном случае проще всего написать свой скрипт. Это 1 строчка в .htaccess и несколько строк в самом скрипте. Странно, что у ТС нет программиста, прикрепленного к сайту - в Битриксе постоянно требуется что-то кодить.

Программист есть, но он почему-то впал в ступор с этой задачей, решил сам поискать как это все можно реализовать.

Ну дайте ему подумать над этой фразой:

Возможно, это поможет ему выпасть из ступора.

Там того "засорения"... :) А пригодится может не только для подобных случаев.

Странный программист... Задачка-то действительно не сложная. Правда, я не уверен в "паре строк"..

Я бы или в админке реализовал интерфейс сопоставления или добавил произвольное поле типа "старый урл" (как заказчику будет удобнее) и в роут дописал правила редиректа. Как-то так.