Ккак лучше сделать «разноязычность» с т.з. оптимизации в таком сильно специфическом случае?

123 4
KAPAT
На сайте с 27.01.2009
Offline
110
#11

Для международного сайта речь в любом случае о продвижении в Google, а в его справке написано, цитирую:
"Google определяет язык страницы по видимому контенту, а не по URL или коду, например атрибутам lang ."
https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=ru

Скорее всего решением будет также рекомендация из той же справки Google:
Подкаталоги с gTLD - example.com/de/ и тд.

А для указания местоположения использовать микроразметку GeoShape географического положения объектов.

В сети Интернет работаю каждый день:)
SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#12
webinfo #:
У ТС не версии, а некий конгломерат.
Это без разницы. Главное - это требования к мультиязычныным сайтам, а они описаны как раз по ссылке.
Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Связь со мной через http://wp.me/P3YHjQ-3.
W1
На сайте с 22.01.2021
Offline
283
#13
SeVlad #:
Это без разницы. Главное - это требования к мультиязычныным сайтам, а они описаны как раз по ссылке.

Нет, разница между версиями и конгломератом существенная. У этих страниц просто нет версий на других языках, они независимы.

Мой форум - https://webinfo.guru –Там я всегда на связи
SuvR9
На сайте с 25.02.2018
Offline
48
#14

тут лучше не скажешь, но ребзя я  вам 100 проц говорю, 1  язык - 1 домен - проверено и проверяю до сих пор уже много лет,  регистрирую их постоянно. ну может и чего-то недопонимаю - ХЗ как говориттся. Тут вариантов много и я их тестю, но разные языки на 1  домене это перебор, хотя пардон, 2 норм.

2 языка на 1 страну- все остальное бред. вот так. и факт.

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#15
webinfo #:
Нет, разница между версиями и конгломератом существенная. У этих страниц просто нет версий на других языках, они независимы.

Ты не прав. Про перевод в мане нет ни слова (в контексте требований). Там про документы на разных языках и как их правильно оформлять.
В общем пофик - перевод это или независимые страницы.


АПД. Про переводы - этот документ

Локализованные версии страниц | Центр Google Поиска  |  Документация  |  Google Developers
Локализованные версии страниц | Центр Google Поиска  |  Документация  |  Google Developers
  • developers.google.com
Если у вас несколько версий страницы на разных языках или для разных регионов, помогите Google идентифицировать их. Тогда в результатах поиска будут показываться те языковые версии ваших страниц, которые лучше всего подходят для пользователя. Google может найти альтернативные версии ваших страниц, даже если вы не предпримете никаких действий...
W1
На сайте с 22.01.2021
Offline
283
#16
SeVlad #:
Там про документы на разных языках и как их правильно оформлять.

Ну и как оформлять одну-единственную страницу? Влепить hreflang на саму себя  и на этом успокоиться? А смысл этого действа?

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#17
webinfo #:
Ну и как оформлять одну-единственную страницу? Влепить hreflang на саму себя  и на этом успокоиться? А смысл этого действа?

урл(а то и домен), хрефланг, (опц. - сайтмап) и успокоится. В этом и смысл :)

А вообще можно ничего этого не делать (только уник урл нужен), если страница полностью одноязычная (менюхи и прочие футеры тоже переведены.)

А у тебя есть другие варианты?

W1
На сайте с 22.01.2021
Offline
283
#18
SeVlad #:
А у тебя есть другие варианты?

Ну я предложил.
На субдомены это не тянет, кмк.
Ещё сделал бы варианты главной на разных языках, вот там hreflang понадобился бы.

SeVlad #:
сайтмап

Это само собой. Особенно если с навигацией проблемы, что ожидаемо в подобной ситуации.

totamon
На сайте с 12.05.2007
Offline
437
#19
SeVlad #:
менюхи и прочие футеры тоже переведены.

вот кстати ТС про это не сказал, или и не подумал) речь только про контент страницы🤔

Домены и хостинг https://8fn.ru/regru | Дедик от 3000р https://8fn.ru/73 | VPS в Москве https://8fn.ru/72 | Лучшие ВПС, ТП огонь, все страны! https://8fn.ru/inferno | ХОСТИНГ №1 РОССИИ https://8fn.ru/beget
Vladimir
На сайте с 07.06.2004
Offline
529
#20
webinfo #:

site.ru/en
site.ru/de
...

Ответ неверный:)

ТС, в ЛС стукни, опишу структуру

Аэройога ( https://vk.com/aeroyogadom ) Йога в гамаках ( https://vk.com/aero_yoga ) Аэройога обучение ( https://aeroyoga.ru ) и просто фото ( https://weandworld.com )
123 4

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий