Ккак лучше сделать «разноязычность» с т.з. оптимизации в таком сильно специфическом случае?

123 4
Asar
На сайте с 23.08.2004
Offline
322
509

Сайт на домене .ru, контент на русском, хостинг нерусский.

В ближайшее время на нем появятся страницы, где тексты (очень небольшие) будут на разных языках (языков примерно штук 10). Но. Это не варианты одних и тех же текстов/страниц на разных языках, это именно разные страницы на разных языках. Объем текстов — от минимальных типа подписей для фото (пять слов) до пары—тройки абзацев.

Вопрос: как лучше все это сварганить, чтобы японцы находили страницы на японском, а итальянцы — на итальянском? Просто лепить эти страницы с атрибутом lang и не париться или как-то дополнительно заморочиться? Переваливаться в международный домен не хотелось бы (текущее название вместе с .ru имеет значение для пользователей плюс домену сто лет), но, может, стоит ради такого дела? Или еще что?

З.Ы. На мега высокие места в поисковиках по популярным фразам, ессно, не претендую. Имеется ввиду, чтобы контент вообще был проиндексирован на соответствующем языке и, в случае запроса на нем же, участвовал в выдаче по очень-очень НЧ.

Помогите, люди добрые, кто шарит в этой теме.

stp2001
На сайте с 12.08.2017
Offline
82
#1

Если совсем не хочется заморачиваться, то просто пишите статьи на других языках без всяких атрибутов.

По очень очень НЧ в поиске появятся.

Что? Где? Когда?
totamon
На сайте с 12.05.2007
Offline
437
#2
Asar :
японцы находили страницы на японском, а итальянцы — на итальянском?
это и так будет происходить
Домены и хостинг https://8fn.ru/regru | Дедик от 3000р https://8fn.ru/73 | VPS в Москве https://8fn.ru/72 | Лучшие ВПС, ТП огонь, все страны! https://8fn.ru/inferno | ХОСТИНГ №1 РОССИИ https://8fn.ru/beget
W1
На сайте с 22.01.2021
Offline
291
#3
Asar :
или как-то дополнительно заморочиться?

site.ru/en
site.ru/de
...

Мой форум - https://webinfo.guru –Там я всегда на связи
SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#4
Asar :
Помогите, люди добрые, кто шарит в этой теме.
Всё есть в докуиентации https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=ru
Управление мультирегиональными и многоязычными сайтами | Центр Google Поиска  |  Документация  |  Google Developers
Управление мультирегиональными и многоязычными сайтами | Центр Google Поиска  |  Документация  |  Google Developers
  • developers.google.com
Если на вашем сайте есть контент, предназначенный для пользователей, живущих в разных странах и говорящих на разных языках, вы можете оптимизировать результаты поиска Google для своего ресурса. В чем разница между многоязычными и мультирегиональными сайтами Многоязычный сайт содержит контент на нескольких языках. Например, сайт канадской...
Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Связь со мной через http://wp.me/P3YHjQ-3.
W1
На сайте с 22.01.2021
Offline
291
#5
SeVlad #:
Всё есть в докуиентации

У ТС не версии, а некий конгломерат.

Asar
На сайте с 23.08.2004
Offline
322
#6
Да, в том и дело, что это не версии одних и тех же текстов на разных языках.
SuvR9
На сайте с 25.02.2018
Offline
48
#7
ниче не получиться хрефланг мертв - тоько разные домены---знаю о чем говоришь..... у меня такаяже проблема и давно---нелезет короче...отдельный домен-только так🕡
W1
На сайте с 22.01.2021
Offline
291
#8
SuvR9 #:
хрефланг мертв 

Кто сказал?

SuvR9 #:
тоько разные домены---знаю о чем говоришь..... у меня такаяже проблема и давно---нелезет короче...отдельный домен-только так🕡

У ТС другая проблема.

SuvR9
На сайте с 25.02.2018
Offline
48
#9
webinfo #:

Кто сказал?

У ТС другая проблема.

именно эта проблема у тс, возможно он этого просто ещё не понял - хотя не факт.
SuvR9
На сайте с 25.02.2018
Offline
48
#10
PS - нужен АК как минимум для той страны - и именно сейчас, сео меняется прямо сейчас. Например сайты укр лезут а рус нет - почему? Мне  лично пох - но я знаю это и ощущаю по факту. Ты СЕО или нет!!?!
123 4

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий