Качественная кластеризации семантического ядра?

По части ПО ориентир правильный, KeyAssort сравнительно самый оптимальный вариант, но это лишь подспорье, инструмент и не более.

Итоговое решение должно приниматься на базе хорошего понимания как работает релевантность, как создавать рабочие группировки, как создавать кластеры (как применяются различные типы кластеризаций и какие могут быть погрешности), а также как разделять рабочие интенты. Без этого даже с KeyAssort можно сделать массу ошибок.

Смотрите как можно больше обучающих пособий по формирование СЯ где разбираются практические случай, чтобы понимать рабочие тонкости.

Благо обучающих программ и разного рода вебинаров по работе с семантикой довольно много. Не все они хорошие, но именно опыт позволит отличать одно от другого и уверенно принимать практические решения.

Рабочий алгоритм один и тот же. KeyAssort работает побыстрее. KeyCollector - функционально богаче.

Кто к чему больше привык, тот то и использует. И с той, и с другой программой можно выполнить задачу эффективно, а можно порядочно напортачить.

Включение головы и понимание того, как потом эти ядра будут работать на страницах - обязательно.