Анкоры на внутренних ссылках не работают ?

Потому что идея - дичь.
Таким макаром можно намекнуть гуглу, что вот эти вот ключи хорошо бы подвязать вот к этим узлам графа. Но у него помимо вот таких намёков есть куда более важные сигналы.
Делать-то надо, но топы не текстами в рамках сайта получают.

Создал анкоры на других внутренних страницах 🤔
Работают...

а какой трафик у сайта ( относительно конкурентов)  и когда в индекс зашли ссылки с внутряка ? и как я понимаю информационка ? ру или бурж ?

Сам сайт - обьемный форум, ru. Трафик меньше конкурентов, примерно на 20 - 30%.
Весь внутряк, порядка 200к страниц, был переиндексирован в течении месяца.
Ссылки автоматические, их делает "на лету" скрипт типа авто-линкатора где указываешь ключ и страницу для ссылки.

А ссылки в кеше когда появились и они в теле статьи или вне?

А есть разница? Пара внутряков должны что-то поднимать?

Внутреннее ссылочное и не такой сильный сигнал, чтобы значимо поднимать позиции.

Вообще крутить один внутрисайтовый параметр идея довольно безнадежная.

у вас  с математикой беда. если правильно линковать то плюс однозначно есть вот правильно - в комплексе с другими мерами будет хороший результат. Но если все вылизано - но большой перелинковкой можно подтянуть запросы 

Я бы начал с того, что внутренняя перелинковка - должна быть уже изначально по оптимизации.

Да, она дает толчок, но не думаю - что сильно существенный.

Вылизать на форуме довольно проблематично, так что даже сотня статей с натужной перелинковкой к общему графу сигналов ему ничего не даст.

Для форума вообще нужно серьёзно вкладываться в развитие комьюнити, а не про искусственную перелинковку думать.