Движок для новостного портала

Озвученный функционал можно написать быстренько с нуля. Удобный текстовый редактор взять из интернета

проще взять самые известные движки - не конструкторы (вордпресс, джумла, опенкарт), потому что проще найти специалистов под них, не считаем дорогущий навороченный битрикс, где черт ногу сломит.

Делали на LiveStreet. Ощущения очень смутные. Движок вроде как и под соцсети, и все возможности есть, но без постоянного участия разрабов - ну никак.
И таки да: на WP, Joomla и т.п. делать не советую, если проект подразумевается трафиковый и нагруженный. Это хорошие CMS, но никак не под новостник. Либо примахаетесь администрировать - до конвульсий и ненависти к проекту.

Для озвученных целей подойдёт недорогая редакция, цена которой мизерна по сравнению с остальными затратами. А чёрт там ногу сломит только в том случае, если данный конкретный чёрт вообще ничего не понимает в программировании. У них, чертей, другие задачи.

Битра для новостника не тяжеловата ли? Да и функционал там избыточный, как по мне, для таких целей. Это всё же магазинный движок.
ТС спрашивает вот про двиг, а задачки-то не обозначил. Как минимум нужно: толковое тегирование, сортировка, загрузки-выгрузки данных в разных форматах и т.п. И как по мне - в той же Битре допиливать придётся много больше, чем хотелось бы.

Те, кто говорят, что, например, Wordpress не для новостного сайта (до 1 млн посетителей в сутки) - просто знакомы с Wordpress понаслышке.  Если посещалка окажется больше - путем нехитрых манипуляций сайт модифицируется и на такие объемы.

А что поменяется путём нехитрых манипуляций? Количество запросов к БД? Необходимость в перманентном обновлении CMS, плагинов, шаблона? Усилится защита?
И в какой бюджет обойдутся эти нехитрые (хотя бы на уровне интеграции, даже без поддержки)?
Так-то можно было бы и кастом заказать, а не натягивать сову на глобус доступных CMS.

Поменяется то, что появится меньше запросов, а больше статики. Плюс разнос ассетов по железу.  Это же новостник.

Кастом можно, но это уже от предпочтений заказчика зависит. Если у него на старте денег вагон - то ктож ему помешает их потратить. Сделают ему там на каком-нибудь дивном стеке так что потом с сеньорами общаться начнет.

Никакую сову натягивать не надо - в доступных CMS многое уже есть, плюс дополнения, плюс легкая адаптация.

Вот это уже конкретика. Но опять же: речь о плагинах или таки о руках разработчика? Мне что-то внятных готовых решений такого рода не попадалось.

Требуется и то и другое. На мелких масштабах даже грамотно настроенное кеширование творит чудеса.