Как обойти портал, если у тебя небольшой сайт?

Т.е., грубо говоря, когда я публикую в раздел материал, который так или иначе связал со всеми материалами этого раздела — я тем самым улучшаю видимость всех документов этого раздела?

Нет, фактически вы расширяете численный актив ваших материалов, но это не значит, что самим этим действием вы увеличиваете видимость уже имеющихся документов. Т.е. если вы размещаете в том же разделе 10 статей, то это не значит, что вы увеличили видимость уже имеющихся в кратное число раз.  Очень многое зависит от содержания. 

Когда вы беретe одну большую тему, разбиваете её на целый цикл материалов, в котором группы запросов пересекаются и дополняются, то стратегически это будет способствовать более активному развитию поисковой видимости. 

Если вы осуществите перелинковку и тем самым повысите цитируемость рабочих страниц за счёт статического веса - это также будет способствовать увеличению поисковой видимости.

Если же вы будете размещать в одной категории материалы на разные темы, то они уже не будут влиять на релевантность друг друга, так что, как я уже сказал выше, зависит не только от структурной иерархии сайта, но и от того на какие темы вы будете писать, с какой интенсивностью, будут ли они использовать потенциал внутренней перелинковки, но и самое главное - как они как с ними будут работать пользователи. 

Спасибо большое всем, кто решил поделиться своими соображениями.

Да прибудет с вами сила!