Прошлогодние статьи без трафика - удалять?

Где слышали?

они вам мешают как-то? зачем удалять?

лучше их переписать, оптимизировать

Однобокий подход, механический.
Даже если статья не имеет собственного трафа из поиска - она может быть необходимой частью семантической структуры, без которой сайт теряет целостность и качество.
Тут как с книгами. Полное собрание сочинений ценится именно за полноту, и пофиг, что 80% всей писанины никто никогда читать не станет - все эти черновики, наброски и прочую окололитературную дрянь.

https://youtu.be/92x8eJNOKYo?t=396

Не всему, что они говорят, надо доверять вот так, в лоб. Причины:
а) гугл в бурже - вовсе не то, что в рунете;
б) если по сайту прошёлся google fred, стоит всё же немножко поправить контент (переписать, дополнить, слить слишком короткие и похожие материалы).
Если уж совсем припекло - ну, закройте от индекса и посмотрите на результаты.
Трафа-то на эти страницы может не быть вовсе не потому, что там контент кривой и бесполезный.

Ну тут же и сказано, что если статьи бесполезный набор букв (Треш у яндекса называется), то можно удалить.  В другом случаи трогать не стоит.

Там Джон и задающий вопрос говорят именно о статьях, у которых мало трафика, а не о конкретных мусорных страницах. "Если вы получали мало трафика на эти страницы, то после их удаления вы, наверно, немного почувствуете просадку в трафике, а потом будет медленный рост и в какой-то момент сайт станет быстро расти" 

Однозначно нужно оставить статьи. Если пропал по ним трафик, то можно их отредактировать (обновить) и купить на них ссылки, чтобы поисковики поняли, что статьи еще актуальны и заслуживают внимания.

А вот что говорят топовые SEO-шники

https://youtu.be/oi3Z-A--UhE?t=6007