Установить причину низких позиций сайта в яндексе

"JS вот этот мигающий, похоже, так отрабатывает."

Яндекс не будет считывать, что внутри JS. Вывод какой?

Техничку надо проверять на данных из панелей вебмастеров. А вообще - страница-дубль по семантике и интенту, глагне копирует.

В вебмастере все четко

Яндекс не создает, Яндекс индексирует и ранжирует в соответствии с релевантностью вашего сайта/страниц сайта.

Низменном - это что вы имеете ввиду?

Значит ваши изменения не оказывают значимого влияния на ранжированиe.

По изложению вашей проблемы  видно, что вы плохо понимаете над какими кондициями сайта нужно работать, чтобы происходил уверенный поисковый рост. Обратитесь к SEO специалистам за аудитом и консультацией (лучше к тем, кто работает с игровой тематикой), они подскажут вам рабочие ориентиры.

Это не ответ. Я понимаю, что есть причина, по которой тормозит сайт в яндексе (наверняка техническая). Могу предположить, что проблема где-то на поверхности или рядом. Ручные аудиты стоят дорого, автоматические в моем случае бесполезные (основано на моем личном опыте).

Скорее это не ответ, которого вы ожидаете. Но чтобы получать детализированные ответы, нужно задавать детализированные вопросы подкрепленные не личные выводами, а скриншотами с рабочей информацией.

К примеру, совершенно непонятно, почему вы решили, что Яндекс сам создает тайтлы и дескрипшены. Т.е. исходное объяснение ваших проблем носит лишь умозрительный характер. Нет ни изложенного плана работ, ни детализации производимых изменений, ни скиншотов тех рабочих эпизодах, основываясь на которые вы сделали подобные выводы.

Да, любые рабочие задачи, ориентированные на конкурентное лидерство в сети требуют внимания, ресурсов, времени, труда. Всё это конечно стоит денег. На форуме вы сможете обсудить лишь читательские выводы, основанные на ваших выводах.

P.s. Я с игровой тематикой не работаю, но ориентирую вас на профессиональный разбор. 

Хорошо. Простой вопрос не тематического характера.

На сайте сообщение от оператора попадает в тайтл и мигает сверху.  Исходя из этого можно сделать вывод,  что яндекс не будет считывать, что находится внутри JS.  Похоже ли это на то, из-за чего сайт может хуже ранжироваться?

Вы так и не сказали, по какому запросу эта страница должна ранжироваться с вашей точки зрения.
У сайта хорошая видимость в Яндексе, в чём формулируется проблема - я так и не понял.

Чтобы далеко не ходить: это запросы главной и "Заказать". ранжируются по главной. Вы в топ-10. Третий запрос ранжируется ниже, потому что по текстовым чутка не дотягивает.

Ключевые: "эло буст", "elo-boost", "буст лига легенд", "буст лол".

Я вижу, что в яндексе ничтожно маленькое количество видимых запросов по отношению к реальному их нахождению, и гугл этому прямое подтверждение.  Почему яндекс не видит большинство запросов? Вот и я задаюсь этим вопросом.

Свои выводы делаю на основании прикрепленной статистики