Форум Практика оптимизации Любые вопросы от новичков по оптимизации

Мультиязычность, какаую выбрать структуру?

X
На сайте с 21.08.2016
Offline
52
xtrail
721

Здравствуйте.

Сайт: каталог, агрегатор

2 языка (Русский, Английский)

Примерно 30% офферов будут на русском языке и не будут переводиться на английский, остальные 70% будут на русском и англ языке.

Есть ли какая-то логика в построение такой структуры:

site.com/ru/offer-page (добавление слага ru), если этой же страницы на англ языке не будет?

Или делать так? site.com/offer-page/?hl=ru

Подскажите, какую структуру мультиязычности лучше использовать в моем случае?

X
На сайте с 21.11.2008
Offline
111
xmaster
#1

ru.site.com /offer-page

en.site.com /offer-page

Строю -=К.О.С.М.О.Л.Ё.Т=- https://searchengines.guru/ru/forum/1065492
dr.AMik
На сайте с 06.09.2006
Offline
154
dr.AMik
#2
Добавление слага -  отличный вариант.
☑ Естеств. ссылки (крауд, вопросники, отзовники, блоги) от 45р./шт. ( http://bit.ly/webcrowd2021 ) / ☑ Отчеты Serpstat/Ahrefs по 40р./сайт. @seogikua / ☑ https://bit.ly/IndexYaGoo Ускорение индексации NEW!
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1854
Vladimir SEO
#3
site.com/ru/offer-page -вот этот вариант однозначно
Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
Mik Foxi
На сайте с 02.03.2011
Offline
1130
Mik Foxi
#4
Vladimir SEO #:
site.com/ru/offer-page -вот этот вариант однозначно

а субдомен чем хуже?

Универсальный антибот, антиспам, веб файрвол, защита от накрутки поведенческих № 1 в рунете: https://antibot.cloud/
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1854
Vladimir SEO
#5
Mik Foxi #:

а субдомен чем хуже?

всем полностью. Фокси ты там че ракии перебрал - забыл что ли ?
D
На сайте с 29.10.2018
Offline
59
Denechka
#6

Рекомендую ознакомиться: https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/managing-multi-regional-sites?hl=ru

site.com/ru/offer-page по-ходу лучше всего, хотя сам гугл вопреки своим же рекомендациям использует ?hl=ru

P.S. Только сейчас увидел, что вопрос был задан более года назад. (Неужели ТС доси ждёт ответа?)

Мультирегиональные и многоязычные сайты | Центр Google Поиска
Мультирегиональные и многоязычные сайты | Центр Google Поиска
  • developers.google.com
[{ "type": "thumb-down", "id": "missingTheInformationINeed", "label":"Missing the information I need" },{ "type": "thumb-down", "id": "tooComplicatedTooManySteps", "label":"Too complicated / too many steps" },{ "type": "thumb-down", "id": "outOfDate", "label":"Out of date" },{ "type": "thumb-down", "id": "translationIssue", "label":"Translation...

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий