Укр-версия как правильно сделать?

W1
На сайте с 14.01.2013
Offline
139
709

Посмотрел видео Игоря Шулежко

https://www.youtube.com/watch?v=kVwVYnCbcXs

собственно вопрос у меня сейчас есть сайт site.com.ua там русская версия. Есть идея создать site.ua и туда поставить укр-версию.

У меня вопрос следующее характера если мой сайт " site.ua " будет отличатся дизайном но все страницы (контент) будут переведены на укр язык. Прилетит ли мне фильтр аффилиатов ?

спасибо.

Кресло мешок делаю https://art-puf.com
L
На сайте с 25.08.2008
Offline
127
#1

Сложно сказать, возможно склеится. Будет куда лучше и яснее сделать укро-контент на site.com.ua а ру-контент на site.com.ua/ru - в подкаталоге. Понятно что работы так больше, но так точно сработает нормально.

Англоязычные и мультиязычные проекты, eMail marketing и списки - весь мир - Интернет маркетинг, е-коммерс и SEO => 18+ лет опыта https://theOmega.asia (https://web.theOmega.asia) / alex@theomega,asia
Lazy Badger
На сайте с 14.06.2017
Offline
228
#2
Wnet1992:
у меня сейчас есть сайт site.com.ua там русская версия. Есть идея создать site.ua и туда поставить укр-версию

Если линковать все языковые версии страниц правильным hreflang - ничего не будет

Производство жести методом непрерывного отжига
W1
На сайте с 14.01.2013
Offline
139
#3

дело вот в чём, что сайт на юкозе. и съехать с него не могу, поэтому приходится выкручиваться.

Там нет мультиязычности ))) там нет site.com.ua/ru

N
На сайте с 20.10.2014
Offline
36
#4
Wnet1992:
Прилетит ли мне фильтр аффилиатов ?

А это точно работает с google? Я тут давно наблюдаю одну сеть - больше 50 интернет магазинов одинаковых с один дизайном и на одном IP висят, при этом они еще и в поиске гугла вспылавают:

https://igalaxy.ua/g/shops

W1
На сайте с 14.01.2013
Offline
139
#5
netstorm:
А это точно работает с google? Я тут давно наблюдаю одну сеть - больше 50 интернет магазинов одинаковых с один дизайном и на одном IP висят, при этом они еще и в поиске гугла вспылавают:
https://igalaxy.ua/g/shops

ну у них разные названия сайтов и дизайны разные плюс соц сети разные

N
На сайте с 20.10.2014
Offline
36
#6
Wnet1992:
ну у них разные названия сайтов и дизайны разные плюс соц сети разные

Дизайн как раз одинаковый, на уровне 20-30 ти разных строчек в css, и пару тройку html.

Anamnado
На сайте с 08.02.2010
Offline
242
#7
lowtech:
Сложно сказать,

ды нет

сказать совсем несложно

расклад дел следующий:

фильтра не будет и ! если перевод ручкой то все будет отлично.

а если перевод машинный то для поисковых систем такая версия страниц будет никчемна..

и причина тоже простая - автомат в переводе льет такую уйму воды что любой самый говеный но ручно написанный текст конкурента обставит (при ранжировании)..

более того , если не не заниматься вычиткой и не поправить косяки лажи в машинном переводе (неточности cклонения слов в предложениях и прочее.. ) - ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ время (вот это и обидно что не сразу - а может месяца через 3-4 когда с радости наклепал 1000 таких страниц побырому ..) вылетает из индекса ПСов

= То есть за некачественный труд ПС научились наказывать не фильтрами а Пустой тратой времени и сил спуская все потуги на нет ..... но дает шанс начать жизнь честно и правильно дальше ..:)

ЕСЛИ ЧО////

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий