Спрашиваем и отвечаем по Wordpress-14

Да, конечно. Как сам хостер, так и настройки конкретного сайта (обычно доступные для изменения клиенту хостинга). А-ля защита от "хотлинкинга" и CSOR.

Можно собственноручно проверить - вставить тестовый URL с другого хоста (предварительно убедиться, что там файл в наличии) и посмотреть по F12 во вкладке Network/Сеть откуда грузится файл (при включении проигрывания.. или, если предзагрузка - то искать в списке.. можно отфильтровать по имени или расширению)

ivan-lev, спасибо. Ну то есть всё же точно Вы не знаете ))).

Тогда вопрос к тем, кто знает, остается. Просто я не совсем уверен, что верно смогу интерпретировать то, что увижу по F12.

Для сравнения, почему у меня вообще есть какие-то сомнения. Вот взять к примеру встройку видео из youtube. В чем разница? А в том, что там и плеер тоже встраивается, то есть и проигрыватель тоже не сайту А принадлежит, а видеохостингу. А в Wordpress ситуация иная, там файл лежит допустим далеко, а вот проигрыватель-то сидит на нашем сайте. И не подгружает ли он для проигрывания части файла на наш сайт А - вот о том и речь.

я всего лишь предлагаю убедиться самостоятельно, если мой ответ Вас не устроил ))

На примере страницы

https://wordpress.com/support/wordpress-editor/blocks/audio-block/

То, что вставлено в URL выводится непосредственно в атрибут src тэга audio:

Что приводит к подгрузке файла браузером с соответствующего ресурса, минуя хостинг сайта:..

Теоретически можно "допилить" где-нибудь в админке (плагинами или "ручками"), чтобы вместо URL-а стороннего сервера файл скачивался в медиа библиотеку и проигрывался уже оттуда.. но изначально задумка именно такая.

Сайт с древней версией Wordpress был обновлен до актуальной на время обновления версии 4.0.

Теперь в админке постоянно сообщение "У вас установлена самая свежая версия WordPress", хотя стоит версия 4.0

Почему так?

Скорее всего, был использован дистрибутив не с официального сайта, а от кого-то из "русификаторов". После ввода фишки с автообновлением (в версии 3.?), по всей видимости, пропал смысл поддерживать в таком формате..

Проверьте адрес, куда wp за обновлениями стучится.

Из-за чего может быть,что на главной странице срабатывает условие

has_category()

Например, я подключаю скрипт внутри

if (has_category('mycat')) {}

У Вас на главной не установлена статическая страница. Напишите

if (!is_front_page() && has_category('mycat')) {} 

onep, то есть это норма по дефолту? Почему тогда это только с несколькими категориями происходит?

Норма. Если не установлена статическая страница, то для главной применяется шаблон архива (категорий, тегов и т.п.).

К сказанному ivan-lev-ом добавлю: Embeds