Иностранные языки: словарный запас

12
_
На сайте с 26.09.2010
Offline
59
897

Всем привет!

Я разрабатываю мобильное приложение для работы над словарным запасом (Английский, Немецкий, Французский, Польский...) и делаю его на основе своего личного опыта освоения языков. Хотелось бы услышать независимое мнение тех, кто учил или сейчас самостоятельно изучает иностранный язык с помощью смартфона - какие методы лучше всего работают для вас, какого функционала в подобных приложениях не хватает?

Ссылку на Google Play не даю дабы тему не закрыли раньше времени, если кому интересно, гуглите Smarti Words.

Segey
На сайте с 23.08.2005
Offline
404
#1

_Gremlin_, Меня не убеждает, что это вообще может быть реальным....

Brexit - уже совсем рядом. (https://about-this-model.blogspot.com/2019/03/brexit.html)
_
На сайте с 26.09.2010
Offline
59
#2
Segey:
Меня не убеждает, что это вообще может быть реальным....

Что вы имеете ввиду? Что мобильное обучение не реально? Или то, что это самостоятельная работа?

Segey
На сайте с 23.08.2005
Offline
404
#3

_Gremlin_, Все проблемы и сложности в том случае когда я учил язык свелись к двум составляющим:

1. Правила, которые нужно соблюдать. То есть все правила из всех разделов от грамматики до правильной лексики, как и все остальное.

2. Слова, которые часто не знаешь или просто забываешь. По большому счету морфологический словарь слов с переводом на русский.

При этом словарный запас рос когда я общался на языке, то есть тогда когда мне приходилось употреблять слова регулярно и по делу. Именно их я запоминал лучше всего, нежели чем остальные.... Зачем тут приложение которое именно словарный запас увеличивает? По моему оно будет мне капать на мозги, лучше бы легко выдавало нужные слова с акцентом на произношение/написание правильное....

Максим Kuprum
На сайте с 24.10.2008
Offline
1590
#4

Этого достаточно :)

► Лучшие Партнерки 2020 ( https://clck.ru/LMbwC ) ◄ РУ ДАТИНГ IN-HOUSE ( https://clck.ru/PV7G2 ) ► Монетизация Буржунета ( https://clck.ru/TJo2N ) ◄ | ► Инфопродукты: любой трафик ( http://bender.cash/?id=partner ) ◄
Фома
На сайте с 10.11.2006
Offline
600
#5
_Gremlin_:
какие методы лучше всего работают для вас

Многократное повторение и визуализация. Проходил так 7 лет назад испанский, правда прога была очень примитивная, но то, что было в ней, вдолбилось намертво.

Сейчас нужно сдать экзамен, опять загрузил, только более крутую - вдалбливает фразы очень конкретно.

=======================

Во, заскринил, называется "Испанский за месяц". За месяц конечно всё не заучишь без практики, но вдалбливает довольно быстро и основательно.

Всего 50 уроков. Вначале просты слова, потом словосочетания, потом предложения, потом несколько предложений.

[ATTACH]178205[/ATTACH]

jpg index.jpg
Аренда апартаментов на Тенерифе (http://las-americas.ru/).
_
На сайте с 26.09.2010
Offline
59
#6
Segey:
При этом словарный запас рос когда я общался на языке, то есть тогда когда мне приходилось употреблять слова регулярно и по делу. Именно их я запоминал лучше всего, нежели чем остальные....

Согласен, учить нужно то что вам требуется в конкретный момент времени, это будет эффективнее.

Segey:
Зачем тут приложение которое именно словарный запас увеличивает? По моему оно будет мне капать на мозги, лучше бы легко выдавало нужные слова с акцентом на произношение/написание правильное....

Так приложение за тем и нужно, чтобы тренировать выбраные вами слова на чтение, написание и восприятие.

Segey
На сайте с 23.08.2005
Offline
404
#7

_Gremlin_, Да там бы просто словарик нормально оцифрованный. Уже хватило бы за глаза, но я использую пока google и обычные ничего такого мобильного пока не видел. Да в целом google умеет все самое нужное и его пока хватает.

---------- Добавлено 17.10.2018 в 00:16 ----------

Правил только нету, тут он просто без толкования все подряд переводит как считает нужным...

_
На сайте с 26.09.2010
Offline
59
#8
Фома:
Многократное повторение и визуализация.

Тоже согласен, визуальное подкрепление помогает быстрее запоминать слова.

Но конкретно в моем приложении картинок нет, т.к. брать абы какие (читай бесплатные) не хочется, а стоковые стоят слишком дорого.

Segey
На сайте с 23.08.2005
Offline
404
#9

_Gremlin_, В Азбуке это сработало, но правда на том уровне когда обучающийся вообще еще "не в теме", то есть не представляет о чем речь идет. Для детей это актуально, более чем, то есть даже обязательно.... Тут еще вопрос на какую аудиторию расчет :)

sema_87
На сайте с 28.08.2009
Offline
249
#10
_Gremlin_:
с помощью смартфона - какие методы лучше всего работают для вас,

Для нас работает главный метод - с помощью смартфона иностранный язык нормально не выучишь.

Uh-Oh We're In Trouble, Something's Come Along And It's Burst Our Bubble!
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий