Vasdimm

Vasdimm
Рейтинг
192
Регистрация
17.02.2009
Первый заказ в размере пары тысяч знаков, переведу за отзыв

Запишусь, тс, подвердите в лс согласие и что место свободно.

Slip79, готов взяться за перевод.

4$ за 1000 зн.

Для связи - лс.

Первым трем обратившимся за отзыв

Буду первым.

Тс, если согласны, то сообщите в лс.

Отзыв о сотрудничестве и рекомендации будущим претендентам.

Во-первых, человек серьезный и отвественный на мой взгляд, но с нотками барства, если не по-нему идет, то вряд ли ли сотрудничество возможно.

Во-вторых, порядочный и деньги у него есть. Даже мой, не подошедший ему текст, оплатил.

А теперь о сути.

Получил статью на тест, сделал за срок чуть больший суток, отослал.

Тс ее оценил за 2 минуты и выдал вердикт:

вы нам не подходите. текст слишком искажен и плохо читаем. и спасибо за попытку

Естественно, заинтересовало в чем причина то? Хотелось бы услышать какое-то объяснение в двух-словах.

Но в ответ:

перевод далек от идеала. мне некогда разбирать ошибки
я не учитель

В итоге все-таки получил улучшенную оценку:

текст тяжело читается, английский вы знаете, но русский плох

Также заинтересовался: с кем это Тс работает успешно как с переводчиками на форуме? Но Тс сказал: мол отпишите в теме, они мне ответят. Хотелось бы их увидеть в теме.

Итого: Я полагал что Тс требуется простой экспресс-перевод, но нужен оказывется красивый, прилизанный текст, почти идеал.

В общем рекомедую обращаться к Тс переводчикам, которые согласны караулить каждый день Тс, чтобы получить задание и готовы в срок от 1 до 48 часов отсылать красивые, почти идеальные переводы, цена которых обычно по меркам форума от 3$ до 5$ за 1000 зн.

России придумают способ восполнения 9,9% за счёт народа

Достаточно ЖКХ вспомнить.

Думаю у большиснтва все-таки нет вкладов на Кипре.

Тс, готов взяться, по туризму любые объемы.

Для связи - ICQ - 564-503-481

Пример работы по туризму:

https://www.free-lance.ru/users/Vasdimm/viewproj.php?prjid=3903875

Получил работу.

Качество для СДЛ, включая и стиль,

и оформление, и содержание.

Из недостатков - пропущены 2 запятые.

Хотели деньги скрыть из государства. Простому человеку все равно что там творится.

Запишусь за отзыв. Тема будет о туризме. Тс, о согласии сообщите мне в лс.

Все просто - торгуешь инфопродуктами - регистрируйся чтобы если что не потеряли.

Всего: 3592