На сайте у меня статей нету (есть правда англоязычный форум -то же на суб-домене), в основном флеш-контент (игры) и весть текст, это в основном названия игр (которые везде в английской транскрипции + TITLE. Но вот ключевые слова непосредственно в TITLE подбираю очень тщательно, так как прямой перевод там совершенно не подходит ввиду особенности употребления слов в той или иной стране. Соответственно и поисковые запросы могут быть совершенно разные.
Ну как пример. Допустим в США, определенный класс игр называют одним словом, оно же ВЧ-запрос. На испанском же, этому слову соответствуют уже три различных термина (запроса), и грубо говоря для поиска того же самого, испаноязычная публика использует уже три разных запроса. Причем используют в основном в странах ЛА и Мексике, а в самой Испании чаще всего используют англоязычный вариант запроса. И вот такое буквально с каждой языковой версией (суб-доменом).
Поэтому если кто делает таким образом сайт со статейным наполнением, то мое мнение - однозначно использовать живых переводчиков. Во-первых гугл распознает машинный перевод, а во вторых - это получится чисто механический перевод - который читать совершенно невозможно. Даже допустим с русского на английский. А если брать какие-то более сложные языки, например, азиатские - где вообще все по другому строится, то там вообще при автоматическом переводе абракадабра получится.
У меня почти 25 языковых версий на сайте.
Использую суб-домены. Типа chs.site.com и.т.д.
На основном домене - английская версия.
На других иные языки. Пока вроде никаких неудобств
не заметил. Трафика на одном из языковых суб-доменов больше чем
на основном домене т.к. он в топе по ВЧ.
По теме, всем еще раз спасибо.
Исполнителей если кому интересно нашел
на digitalpoint
Спасибо большое всем за советы.
Да пробовал на бирже контента. У меня в принципе англоязычные копирайтеры оттуда.
Только вот за форум чего-то не очень хотят браться. Видимо придется там еще раз попробовать.
Ну фрилансеры то есть, но только хотелось бы какой-то сервис, чтобы через него шла
оплата. Типа направил url, дал описание, заплатил денег и все, там уже начинается постинг.
C фрилансерами если напрямую работать, как правило всегда муторно.
Нашел через гугл несколько таких сервисов, типа Wired Flame и Paid Forum Posting и.т.д.
но там везде какая -то хрень творится. Один заказы не принимает, у второго сотрудников нет в наличии, третий вообще молчит и.т.д.
Такая затея была хороша в конце 90-х, начале 2000, такие каталоги назывались ЛЛ -линк листы и аккамулировали большое количество трафика. Сейчас это уже безнадежно устаревший формат. Порнографии в сети огромное количество, и причем бесплатной. Чтобы что-то зарабатывать на таком ресурсе необходимо огромное количество трафика. Даже крупные в прошлом каталоги, типа этого, стартовавшие аж в 1995 году сейчас безнадежно устарели и стремительно теряют свою аудиторию. Я уж молчу про то, что эта ниша нелегальна в РФ и других странах СНГ.
У кого-нибудь есть изменения? Сегодня 07 сентября 2011, а у меня все по прежнему замерло на дате в 28 августа 2011.
Сайт вернулся на чуть более высокие позиции,чем был и пока находится на них уже 3 день. Само сильное падение позиций было 1 марта (600-800 позиций). С сайтом ничего не делал, кроме того как продолжал добавлять уникальный контент, что и так делаю регулярно.
Гы-Гы-Гы, рано я возрадовался. Сегодня улетел опять на 700 позиций. Причем не я один. Сайты по моей тематике так же летают туда сюда. Вчера видел один сайт знакомого по той же тематике на 82 странице, сегодня он уже на 5-ой.:)
А у Вас какая тематика?
