Для вывода контекстных ссылок есть несколько путей. Оптимальный и самый простой на мой взгляд - модуль contemplate - будет работать в связке с CCK с чем угодно, кеш мешать не будет. Простейшая интеграция кода сапы и друпала. Если есть конкретные вопросы - спрашивай
Есть мнение, что у тебя $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] пустой, судя по ошибке. Впиши вместо этого в скрипт полный путь к сайту.
PS: после этого кеш сбрасывай
Кстати, о других CMS... с помощью модуля http://drupal.org/project/wordpress_import можно загружать контент в Drupal, но только для 5 версии
