Жестко, однако.
Один сайтик почти по всем ключевикам топ-1, а вот сайт студии...по 2-м системам проверки позиций топ-2, по одной другой 203-205, реально 90-100, был до этого 30-45, а должен подойти сейчас где-то в район 10-20... Даже интересно стало, в первый раз, что "там" происходит. :)
ТС выполняла перевод не самого легкого текста. Переводом остался доволен - перевод идентичен оригиналу, стиль текста сохранен. Также очевидна работа по соответствию текста канонам истинного английского, а не промтовского.
Перевод текста ТС выполнил хорошо - постановка оборотов именно такая, какую я не раз видел в деловых текстах, написанных носителями языка. В общем - вполне очевидно, что человеку можно доверять перевод сложных текстов без каких-либо опасений за качество.
Спасибо. Послал ссылку на текст в личку.
Заказал несколько реврайтов у ТС. Оценка такая:
+ выполнено в срок
+ низкая цена
- читаемый текст после реврайта местами стал плохо читаемый
- местами ошибки. Особенно убил наповал реврайт словосочетания "корпоративный сайт" в "коллективный сайт". 😂
- местами очень легкая перестановка слов, не более
В общем, если нужны статьи, скажем, для регистрации по каталогам статей, то пойдет. Качество невысокое, но и цена низкая.
Есть еще за отзыв? Сейчас в поиске потенциального партнера по переводам.
Первую статью по авто тематики взял бы за отзыв. Дальше, будем работать в обычном режиме. Также хотелось бы посмотреть ваше ваше портфолио по переводам с рус. на английский. В ближайшее время понадобятся переводы, но только с очень высоким качеством.
Нужен рерайт статей по теме веб-разработки\seo. Отписал в аську. Жду ответа. Хотелось бы оперативности. :)
Заказываю у ТС уже далеко не первый текст. Качество как всегда отличное, скорость выполнения - максимальная. 🚬
Изменения могли быть как с линками на ваш сайт, ТС, так и у конкурентов могли быть изменения. А на свой вопрос вы сами же вроде и ответили...Строить предположения тут неуместно. :)
