Фрау Рифеншталь

Фрау Рифеншталь
Рейтинг
2
Регистрация
18.11.2008

Мировой финансовый кризис догнал, прихлопнул и наподдал.🔥 Апаю топик, ищу заказы. О цене договоримся.☝

Здравствуйте.

Рерайт 1,5/1000

Копирайт 3/1000

Предлагаю :)

2вмз/1000.

Примеры вышлю.

Возьму заказы.

Неужели никому не нужен отличный перевод от опытного переводчика всего за один отзыв?:)

Возьму заказы.

Сотрудничали с автором топика:) Работа проделана грамотно, качественно. Никаких нареканий к ТС нет.Буду обращаться еще.☝

К вопросу «Шпрехаете» ли вы по-немецки?», часто задаваемому мне при контакте.

Отвечаю: нет, не «шпрехаю», зато с удовольствием привожу здесь часть статьи о настоящей Лени Рифеншталь.

О фрау Лени Рифеншталь.
Позвольте представить вашему вниманию фрау Бе́рту Хе́лену Ама́лию Ри́феншталь, рожденную в Германской империи, а точнее в Берлине, 22 августа 1902 года.
Лени - кинорежиссер и фотограф, в молодости - танцовщица и актриса. Снялась Лени в десятках фильмов, да так успешно, что сам Чарли Чаплин одобрительно отзывался о ее игре.
Джозеф фон Штернберг (американский кинорежиссер, 29.05.1894. — 22 .12 1969.) предложил ей вылепить из нее звезду, какую в свое время сделал из Марлен Дитрих, но Лени отказалась - позиция зависимой актрисы ее не устраивала. Тем более что прекрасная Марлен очень ревновала Штернберга к Лени. На одной из репетиций с истинно немецким юмором она даже приспустила штаны и показала Лени свой голый зад. Штернберг возмутился: «Марлен, не будь свиньей!» - проорал он.
Но жребий был брошен. Лени решила пуститься в свободное плаванье. По совету актера Дугласа Фербенкса (американский киноактер, 23.05 1883 — 12.12. 1939), который порекомендовал ей заняться кинорежиссурой, фрау Рифеншталь сняла свой первый фильм «Голубой свет», который был отмечен в 1932 году на кинофестивале в Венеции серебряной медалью.
В то время в Германии властвовал фюрер, и, околдованная мистической харизмой Гитлера, романтическая Лени написала ему письмо. Тот, посмотрев ее фильм, был поражен и исполнительницей главной роли (в которой снялась сама Рифеншталь), и режиссурой. Так пересеклись пути художника и диктатора.
Так кем же была фрау Лени: неутомимым и мятежным творцом, художником на поприще кинорежиссуры или «пособницей Гитлера»?
По заказу Гитлера фрау сняла шедевры фашистской кинопропаганды – «Триумф воли» и «Олимпию», которые стали образцами фашистской эстетики. С истинно немецкой аккуратностью и внимательностью к деталям Лени шлифовала весь технический процесс съемок. Ее мифотворчество и 30 кинокамер рождали фильмы, которые до сих пор запрещены к показу в некоторых странах мира.
Ну а как же преступления фашистов против мира? Что вы ответите на это, Лени?
«Вы поймите, - убежденно говорила фрау, - тогда, в тридцатые, немцы поверили Гитлеру, потому что он обещал вывести страну из нищеты и безработицы. И я тоже поверила, ведь я была обыкновенной немкой».
«Я никогда не опровергала того факта, - после повторяла она, - что попала под влияние личности Гитлера. Но то, что я слишком поздно распознала в нем демоническое, несомненно, является виной или ослеплением».

Кому интересно, вышлю остальное :)

К сведению: набила контент на юридический сайт, поработала с ювелирным магазином, с детским сайтом. Но так как я работаю полный рабочий день за компьютером, считаю, что заказов «не фонтан». Поэтому снижаю расценки: рерайт - 2/1000, копирайт - 4/1000, статьи - 5/1000.

Жду заказов.

Всем доброго дня!

Появилось время и силы еще для пары заказов:)

При желании заказчика, вышлю портфель и пробный материал на заданную тему.

12
Всего: 15