Спасибо, Юлия Мар, за комментарий. Это была локализация благотворительного сайта из Британии по проблемам наркомании. Нужно было сохранить форму диалога с читателем, поэтому фразы рубленные. А Вы, простите, филолог, переводчик или преподаватель теории перевода или русского языка, мне право любопытно, чтобы знать, что ВАШЕ мнение компетентно.:).
Браво!!! Rembrandt Удачи в искусстве покорения новых высот.
Львович: kuprum, любовь это просто любовь. Ей не нужны синонимы, бо все они неверны.
Не нуждается любовь в определении, в описании и классификации. Забудьте, это пустое.
Любите и будьте любимы.
Как я.
Жизнь вносит свои коррективы в понимание, а мудрость приходит не сразу, когда исчезают яркие эмоции. Дзен-буддизм - для единиц :) Славянам надо страдать, без этого жизнь - пустая
kuprum добавил 14.06.2009 в 23:38
Если не ошибаюсь, слова Марка Твена: "Я и сам знал, что такое настоящая любовь, пока не влюбился"
Гм... А ты знаешь, что твоя фраза даже не двусмысленна, а в ней минимум тройной смысл сокрыт? :)
Знаю, знаю ;) Поэтому и пишу
пляж Омега. Севастополь, разумеется :)
Мудрому Сказочнику - супермудрости :)
Более ранящих душу и обжигающих мозг стихов не напишет никто, кроме (с) атаны (блин, когда он поменяет ник!)
Спасибо, Юлия Мар, за комментарий. Это была локализация благотворительного сайта из Британии по проблемам наркомании. Нужно было сохранить форму диалога с читателем, поэтому фразы рубленные. А Вы, простите, филолог, переводчик или преподаватель теории перевода или русского языка, мне право любопытно, чтобы знать, что ВАШЕ мнение компетентно.:).
Браво!!! Rembrandt Удачи в искусстве покорения новых высот.
kuprum, любовь это просто любовь. Ей не нужны синонимы, бо все они неверны.
Не нуждается любовь в определении, в описании и классификации. Забудьте, это пустое.
Любите и будьте любимы.
Как я.
Жизнь вносит свои коррективы в понимание, а мудрость приходит не сразу, когда исчезают яркие эмоции. Дзен-буддизм - для единиц :) Славянам надо страдать, без этого жизнь - пустая
kuprum добавил 14.06.2009 в 23:38
Если не ошибаюсь, слова Марка Твена: "Я и сам знал, что такое настоящая любовь, пока не влюбился"
Любовь - болезненная фантазия.
Любовь - ложь.
Любовь - ненависть.
Любовь - эгоизм.
Любовь - слепая ярость.
Любовь - непонимание.
Любовь - отсутствие веры.
Любовь - тонны валерьянки.
Любовь - невозможность примирения.
Любовь - неадекватное восприятие.
Любовь - забытье.
Любовь - бред......
Летать......:)
1.5 вмз за 1000 знаков. Качественно! Порфтолио в подписи.
ИзвЕните а это работа будет идти в рейтинг Etxt.ru?
Нет, только в зачет рабовладению ТС - 0.35 вмз за кило.