Большое заблуждение(;
Имхо, но в веб-копирайтинге, в силу разных причин (деньги, большой поток, требования к качеству и т.д.), под корректором понимается - корректор-редактор.
Вот пример. У меня есть офигенный токарь дядя Вася, он владеет профессией как Бог. Но он совершенно не умеет писать (матерные частушки не в счет). Он готов набросать свои мысли, "почеркушки" по заданной теме. Кому мне отнести эти черновики, чтобы на выходе получить уникальную и крутую статью о токарно-карусельных работах?
Редактор, как мне кажется, работает на системном уровне. Т.е. он определяет контент-политику какого-то онлайн или оффлайн издания. Говорит, что хорошо, а что плохо. Может "зарезать" статью, потому что она не вписывается в повестку дня или отправить на доработку с формулировкой "привести в соответствие с главной линией партии".
Корректор же работает на уровне пониже - его вотчина конкретные тексты, которые могут содержать логические ошибки и противоречия, иметь проблемы с пунктуацией и стилистикой, освещать предмет статьи с не того ракурса.
Был тут скандал недавно, известную журналистику обвинил в том, что в своем блоге она пишет с большим количеством ошибок. Так она потом гневный пост писала в ФБ, что мол у них корректоры из говна конфетку лепят и она привыкла писать безграмотно:)
---------- Добавлено 29.09.2014 в 22:28 ----------
А вот это интересный момент, когда пишет профессионал от какой-то ниши, но не копирайтер. Тут без корректора не обойтись. И вот тут уже корректор из прототипа текста лепит готовый продукт.
Спорное утверждение:) Знаю толковых копирайтеров, но когда их гонят сроки, то бывают в больших количествах "детские" ошибки. Да и свежий, "незамыленный" взгляд на текст неплохо работает на качество.
Если стыдно - менять сразу же! Корректором тут уже не помочь.
За какую цену? И почему считается, что веб-копирайтинг это дешевый труд?
В моем понимании, корректор - это специалист, который не исправляет ошибки. Ошибок может и не быть в тексте. Корректор - это профи, который умеет из прототипа сделать полноценный продукт.
Если не изменяет память, тут где на форуме обитала девушка Катя (у нее в нике было kkk кажется). Вот она услугу корректора сделал основной. Потом здесь же на форуме долго и упорно доказывала, почему эта услуга так всем необходима.
Давно это было, году в 2010, может чего и переврал. Вот было бы интересно узнать, как у нее сложилось/не сложилось с этой услугой.
Проблемы нет - есть лишь вопрос - почему никто эти услуги не продает?
И как следствие, другой вопрос - неужели корректор для веб-копирайтинга профессия не актуальная? И если это так, то почему так?
Вопросы могут показаться праздными, но мне ответы на них помогут понять суть веб-копирайтинга и, возможно, скорректировать требования к качеству текстов.
По разному стучусь к человеку - ни ответа ни привета... Может он уже не занимается всем этим?
За советы спасибо!
Привет всем!
Подскажите, кто оказывает услугу по размножению текстов на англ. языке?
Также интересуют те, кто делает прогон по каталогам статей в буржунете?
Заранее всем спасибо!
Отличное предложение!
Что порадовало - адекватная поддержка и высокий сервис.
Менеджер все четко рассказал, показал. Тексты для размещения сами написали - вполне приличного качества. Рекомендую!
С утра второй день подряд встаю как после бухалова.
Хотя уже неделю ничего не пил.
Час-полтора прихожу в себя, расхаживаюсь потихоньку.
Радует, что холодно в квартире - бодрит.
Полнолуние чувствую сильно заранее - не дает она мне покоя...
