Быть может, обойдемся без рассуждений теоретиков?
seolink74, держись! Лучше поздно, чем никогда!
Вы ничо не понимаете. В удаленных селениях, куда недавно пришёл Большой Интернет, нынче модно щеголять в обычных шмотках, приобретенных в Сети. Ессно, все окружающие ненавязчиво информируются о том, шо сия майка/шорты/куртка/тапки куплены через Интернет. Круто же ж!
Не-е, батенька, на ощупь - это вы без меня )
Помедленнее, пожалуйста, я заучиваю :)
Они еще и джинсу публикуют :)
Снайперский выстрел был выше: «Лучшие специи в нашей компетенции».
Теперь контрольный выстрел в голову:
«Наши специи вне конкуренции»
Рус.: «Любые специи в нашей компетенции!»
Укр.: «Будь-які спеції в нашій компетенції!»---------- Добавлено 25.07.2013 в 12:20 ----------Как вариант, слова "любые" и "будь-які" можно заменить "лучшие" и "найкращі".---------- Добавлено 25.07.2013 в 12:20 ----------
Рус.: «Лучшие специи в нашей компетенции!»
Укр.: «Найкращі спеції в нашій компетенції!»
1. Все виноваты: сеошник, копирайтер, владелец сайта (если им утверждён данный кей для продвижения). Кто-то не уточнил, кто-то не рассказал, кто-то промолчал.
2. Молча переписать. Делов-то - всего лишь 1 текст. Не стоит ссориться с заказчиком, если непонятки носят нерегулярный характер. А если постоянно такое - пора прощаться.
Кстати, пару месяцев назад я расстался с одной конторой по аналогичным причинам. Там вообще был "испорченный телефон": между мною и владельцем сайта было 4 прокладки, и каждая (!) задание трактовала по-своему.
Ну и зря не пишете. Отправляйте ко мне ваших заказчиков - про секас и наркотики я написать сумею, ибо первым занимаюсь регулярно, вторым баловался когда-то 🤪 Жаль мне людей, живущих без секса, наркотиков, алкоголя, кофе и табака :o Пресна и скушна такая жизнь, IMHO.
